Toutefois, ce que nous pouvons constater, sur le plan structurel, c’est qu’au cours de l’année coulée, nous avons disposé d’un instrument civil de contrôle et planification du côté du Conseil et qu’il existe aujourd’hui une chaîne de commandement claire entre le bâtiment là-bas au coin de la rue et ceux qui mènent à bien les opérations sur le terrain.
However, what we can show, structurally, is that, for the last year or so we have had a civilian control and planning instrument on the Council side and that there is now a clear chain of command from the building over there right down to those who have to carry out operations on the ground.
