Traduction de «éprouvette coulée en sable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éprouvette coulée en sable
sand cast test bar

coulée en sable
sand casting

coulee au sable
sand casting

pièce coulée en sable
sand casting

cylindre en fonte coulée en sable
sand cast roll

couche de coulée | lit de coulée | lit de sable
casting bed | sand bed

couche de coulée [ lit de coulée | lit de sable ]
casting bed [ sand bed ]

éprouvette de coulée
hydrometer test jar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 190 tonnes du combustible hautement radioactif transformé en coulée de lave à la sortie du réacteur de 1 000 méga watts, ont été encoconnées dans 5 000 tonnes de sable, d'argile, de plomb et de bore absorbant les radiations.
The nuclear explosion left the 1,000-megawatt reactor with 190 tonnes of highly radioactive fuel in a lava-like state, covered by 5,000 tonnes of sand, clay, lead and radiation-absorbing boron.

L'état de surface des poids parallélépipédiques de la classe M1 de 50, 20, 10, 5 kg doit être comparable à celui de la fonte grise de fer soigneusement coulée en moule de sable fin.
The surface condition of class M1 50, 20, 10 and 5 kg parallelepiped weights shall be comparable to that of grey cast iron carefully cast in a fine sand mould.

1.2. Matière utilisée : toute matière d'une masse volumique de 7 g à 9,5 g/cm3, d'une dureté au moins égale à celle du laiton coulé, d'une corrodabilité et d'une friabilité au plus égales à celles de la fonte grise de fer et d'un état de surface comparable à celui de la fonte grise de fer soigneusement coulée en moule de sable fin.
1.2. Material used : any material with a density of 7 to 9 75 g/cm3, of a hardness at least equal to that of cast brass, not less resistant to corrosion and not more friable than grey cast iron, and with a surface comparable to that of grey cast iron carefully cast in a mould of fine sand.