Vertaling van "éprouvent envers notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Notre engagement envers l'équité
Our Fairness Pledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends ce que tu vis ainsi que la frustration que tu éprouves envers notre gouvernement.
I can understand that you are frustrated with our government.

J'espère que les députés ont été tout aussi fiers d'entendre les paroles de l'Aga Khan et de prendre connaissance de l'affection qu'il éprouve envers notre pays.
I would hope all members share that sense of pride we felt in hearing the Aga Khan, hearing his words and hearing the affection he has for this country.

Il s'agit d'un groupe de pétitionnaires diversifié, mais ils sont liés — comme tout le reste du Canada — par l'attachement et la confiance qu'ils éprouvent envers notre diffuseur public national.
It is a wide-ranging group of petitioners, but they are bound together, as we all are in Canada, by our dependence and reliance on our national public broadcaster.

Les Canadiens continueront de perdre confiance et d'éprouver du mépris envers notre institution.
Canadians will continue to lose confidence and have contempt for this institution.

Notre peuple n’éprouve aucun ressentiment envers qui que ce soit, malgré les blessures profondes occasionnées par 24 ans d’occupation.
Our people, in spite of the profound wounds of 24 years of occupation, do not harbour resentment towards anyone.

Nous devrions reconnaître les pertes tragiques et éprouver une compassion particulière envers les familles de l’ensemble du personnel de notre service, issu de quelque pays que ce soit, servant sous les auspices de l’OTAN.
We should recognise the tragic losses, and feel particular sympathy for the families of all our service personnel, from whichever country, who are serving under the auspices of NATO.

Elle a beaucoup à voir avec le sentiment de patriotisme que la plupart des Canadiens éprouvent envers notre drapeau.
It has a lot to do with the patriotism that most Canadians feel toward our flag.

- (NL) Monsieur le Président, le fait que nous soulevions la question des difficultés très graves que nos entreprises éprouvent en raison de la concurrence chinoise n’a absolument rien à voir avec une crainte de notre part envers la concurrence loyale, ni avec notre éventuelle critique du marché libre.
– (NL) Mr President, our raising the issue of the very serious difficulties that our companies are experiencing as a result of Chinese competition, has nothing whatever to do with any fear on our part of fair competition, or with our possible criticism of the free market.

J’éprouve même de la solidarité envers les Chinois lorsqu’ils contestent le geste politique que cela suppose et disent que, dans un partenariat stratégique tel que le nôtre, un embargo de ce genre n’a pas lieu d’être.
I even have sympathy for the Chinese when they question this as a political gesture and say that, in a strategic partnership such as ours, there is no room for embargos of this kind.

McNally (PSE) - (EN) Tout accident est une tragédie pour les personnes et, bien sûr, nous exprimons notre sympathie envers les travailleurs frappés par l'accident de Tokaimura, leur famille et les 300 000 habitants qui ont dû éprouver une frayeur terrible pendant plusieurs jours.
McNally (PSE). – All accidents are tragic for individual people and, of course, we extend sympathy to the workers involved in the incident at Tokaimura, their families and the 300,000 local people who were subjected to intense fear and worry for several days.