Vertaling van "éprouve des sécheresses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]

réinstallation après sécheresse [ lutte contre la sécheresse | remise en état des terres après la sécheresse | lutte contre les effets de la sécheresse ]
drought rehabilitation

indice de sévérité de sécheresse de Palmer [ indice Palmer de gravité de sécheresse | indice de Palmer | indice de sévérité de la sécheresse de Palmer ]
Palmer drought severity index [ PDSI | Palmer drought index | Palmer hydrologic drought index | Palmer index ]

cerne de sécheresse | cerne traumatique de sécheresse
drought ring

zone menacée de sécheresse | zone sujette à la sécheresse
area liable to drought | drought-prone area

sécheresse [ lutte contre la sécheresse ]
drought [ fight against drought ]

chercher à éprouver la vertu au hasard [ viser à éprouver la vertu en général ]
random virtue testing

sécheresse | période de sécheresse
drought

zone sujette à la sécheresse | zone menacée de sécheresse
drought prone area

éprouvé en clinique
clinically proven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a parlé plus tôt de l'Australie et de certains problèmes qu'elle éprouve à cause de la sécheresse.
Australia was mentioned earlier regarding some of the problems it is having with drought.

Monsieur le Président, le nouveau gouvernement est très conscient de la sécheresse qui sévit dans certaines parties du Canada et des difficultés qu'éprouvent les agriculteurs touchés.
Mr. Speaker, our new government is acutely aware of the drought situation in certain parts of Canada and the difficulty these farmers are going through.

Voilà un autre coup encaissé par des agriculteurs qui, ces quatre dernières années, ont été éprouvés par deux graves sécheresses, un gel dévastateur et la crise de la vache folle.
This is yet another shock to farmers who over the past four years have experienced two devastating droughts, a devastating frost and BSE.

C'est le devoir de la communauté des nations d'aider à retrouver sa pleine souveraineté l'un de ses membres les plus éprouvés depuis 30 ans par toutes les catastrophes imaginables : les invasions étrangères, les guerres civiles, les chapes communiste et islamiste, les sécheresses, l'implosion de l'État et l'installation d'une internationale terroriste.
The community of nations has a duty to help one of its members regain full sovereignty, a member which for 30 years has suffered the most from all imaginable catastrophes; foreign invasion, civil war, the communist and Islamist yokes, drought, the implosion of the state and the installation of an international terrorist.

Il est extrêmement important d'intervenir rapidement parce que nos agriculteurs éprouvent de sérieuses difficultés dans les Prairies. Les causes sont nombreuses, il s'agit notamment de l'insuffisance des subventions, de la sécheresse et des inondations.
It is extremely important that something be done quickly because, for various reasons — subsidies, drought, flood, you name it — our farmers across the Prairies are seriously hurting.

Après une si longue sécheresse, cette petite goutte d'eau fraîche tombe et, même si elle est encore bien insuffisante, elle vient dissiper cette terrible angoisse qu'éprouvent également nos citoyens.
After so much drought we have this little drop of fresh water which, although it is still insufficient, is beginning to eradicate this terrible anguish which our citizens are also suffering.

Pendant que nous savourons, le ventre plein, notre repas du soir, les nouvelles affligeantes d'un peuple éprouvé par la sécheresse et la faim passent à la télévision.
While we all sit at home, replete after a good supper, our TV screens show us depressing new evidence of the sufferings of a people plagued by drought and hunger.

Nous avons un fonds d'aide aux agriculteurs sinistrés de 900 millions de dollars qui devrait, dit-on, profiter à ma province, la Saskatchewan, qui éprouve des sécheresses depuis des années et où des producteurs n'ont aucun revenu net depuis trois ou quatre ans.
We have a $900 million farm aid package that is supposed to impact my province of Saskatchewan. It has had years and years of drought situations and people with no net income for three and four years.