Traduction de «éprouvantes années elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après deux longues et éprouvantes années, elle pouvait enfin recevoir l'aide dont elle avait tant besoin.
After two agonizing years, at long last she received the help she so desperately needed.

Elle avait connu, au cours des 20 dernières années, d'autres traversées toutes aussi éprouvantes, en raison du temps, de l'eau ou du navire lui-même.
She said she's been going back to Beirut for many years and made that crossing many times. She said many of those crossings in the last 20 years were similarly harrowing, because of the weather, the water, or the boat itself.