Traduction de «épreuve sur plaque humide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épreuve sur plaque humide
wet plate negative

opérateur de presse à épreuves de plaques de photogravure [ opératrice de presse à épreuves de plaques de photogravure | conducteur de presse à épreuves de plaques de photogravure | conductrice de presse à épreuves de plaques de photogravure ]
photoengraved plate proof press operator

plaque au collodion humide [ plaque humide au collodion ]
wet collodion plate [ wet plate ]

plaque humide au collodion
wet collodion plate | wet plate

plaque d'identification | plaque d'identite et d'epreuves
data plate (of tank container)

épreuve d'immunodiffusion sur plaque de gélose
agar gel immuno-diffusion test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les anticorps monoclonaux spécifiques (à savoir IP5B11 pour le virus de la SHV et HYB-136-3 pour le virus de la NHI) doivent être dilués dans du PBST 0,01 M, à pH 7,2, à la dilution recommandée par le fournisseur des AcM; ils doivent ensuite être ajoutés aux cultures monocouches fixées, à raison de 50 à 100 μl/puits, et les plaques doivent ensuite être incubées pendant une heure à 37 °C dans une étuve humide;
specific monoclonal antibodies (namely for VHSV identification, MAb IP5B11 and for IHNV, Hyb 136-3 respectively) shall be diluted in 0,01 M PBST, pH 7,2 in the dilution recommended by the provider of the MAbs; 50 to 100 μl/well shall be added to the fixed monolayer and plates shall be incubated for one hour at 37 °C in a humid chamber;

(2) Lorsque plus d’un employé travaille ou exécute une épreuve sous tension sur un outillage électrique isolé, le nombre de plaques ou d’écriteaux fixés à chaque dispositif de commande et à chaque dispositif de verrouillage visés au paragraphe (1) doit être égal au nombre d’employés qui travaillent ou exécutent l’épreuve sur l’outillage.
(2) Where more than one employee is performing any work on or live test of isolated electrical equipment, a separate tag or sign for each such employee shall be attached to each control device and locking device referred to in subsection (1).

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, nous sommes conscients des difficultés et des épreuves que doivent affronter les milliers de personnes atteintes de sclérose en plaques au Canada.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, with regard to multiple sclerosis, we all recognize the difficulties and the heartbreak faced by thousands of patients and their families across the country.

Saturer les plaques ELISA avec 50 µl de sérums antiviraux de lapin et les laisser pendant une nuit dans une chambre humide à la température ambiante.
ELISA plates are coated with 50 μl of rabbit antiviral sera overnight in a humidity chamber at room temperature.

Contrairement à la peau des amphibiens, qui est plus ou moins lisse et humide, celle des reptiles est protégée par des écailles qui se chevauchent (serpents, lézards), une carapace qui les enveloppe (chéloniens), ou des plaques osseuses dans la peau (crocodiles, alligators, caïmans et gavials).
In contrast to the more or less smooth and moist skin seen in amphibians, reptiles have a skin protected by overlapping scales (snakes, lizards), by a box-like shell (chelonians), or by bone plates in the skin (crocodiles, alligators, and caimans).

1. Saturer les plaques ELISA avec 50 µl de sirums antiviraux de lapin et les laisser pendant une nuit dans une chambre humide à la température ambiante.
1. ELISA plates are coated with 50 μl of rabbit antiviral sera overnight in a humidity chamber at room temperature.

9. Lecteur de plaque ELISA (l'épreuve peut être lue visuellement).
9. ELISA plate reader (the test may be read visually).

Aujourd’hui est en suspens l’aménagement du bassin des épreuves d’aviron des Jeux olympiques, à Schinia, sur le site de Marathon, haut lieu s’il en fût pour toute l’Europe, Monsieur le Président, qui est une zone humide d’une grande importance et qui avait été inscrit à l’origine sur la liste Natura 2000, Madame la Commissaire.
Today, the question is still in abeyance of the new Olympic facilities in Schinia in Marathon, an historic site par excellence for the whole of Europe as well as a particularly important wetland which was initially included in the ΝΑΤURA 2000 lists, Commissioner.

sons médicales et plus précisément pour les gens qui souffrent de sclérose en plaques qui ont beaucoup de difficulté à respirer durant les mois chauds et humides de l'été et qui voudraient utiliser un climatisateur pour des besoins de santé.
She said: Mr. Speaker, the purpose of Bill C-223, which is an act to amend the Income Tax Act, concerns the cost of an air conditioner required for health reasons. To be more specific, people who suffer from multiple sclerosis find it very difficult to breathe during the hot humid summer months and would like an air conditioner.