Traduction de «épreuve sportive nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épreuve sportive créée pour la télévision [ épreuve sportive de pacotille | épreuve sportive camelote | épreuve sportive vide | épreuve sportive de spectacle | télématch ]
made-for-TV sports event [ junk sports event | made-for-TV event | junk event | made-for-TV sporting event ]

épreuve sportive médiatique [ épreuve médiatique | épreuve sportive médiatisée | épreuve médiatisée | activité médiatique ]
media sports event [ media event ]

communiquer des informations pendant une épreuve sportive
communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game

taxe sur les paris relatifs aux épreuves sportives
tax on betting on sporting events

épreuve sportive télévisée [ épreuve télévisée ]
televised sports event [ televised event ]

épreuve sportive | épreuve
event

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début des Jeux, nous offrirons dans le cadre de la cérémonie d’ouverture un programme qui permettra à nos partenaires de rencontrer nos athlètes, d’être exposés à de nombreuses épreuves sportives et d’assister assurément à certaines des activités préliminaires. Puis, il y aura une deuxième vague de visiteurs vers la fin des Jeux, au cours de laquelle des partisans et des représentants des sociétés commanditaires assisteront à la cérémonie de clôture à nos côtés et, encore une fois, rencontreront bon nombre de nos athlètes qui, à ce stade, auront remporté des médailles.
At the front end, with the opening ceremonies, there will be a program for our partners so that they'll be able to meet our athletes, be exposed to many of the sports and certainly some of the preliminaries, and then we'll have a second wave on the back end, where the second group of corporate sponsors and supporters will join us for the closing ceremonies, and again will be meeting many of the athletes, who by that time will have medalled.

En résumé, au Canada, nous faisons des paris sur des épreuves sportives depuis quelque temps. Cependant, quand nous parions sur plusieurs parties, comme nous le faisons, les chances — pardonnez- moi le jeu de mots — d'influer sur leurs résultats sont beaucoup plus faibles, car il faut influencer plusieurs officiels, ainsi que plusieurs joueurs et entraîneurs de plusieurs équipes dans le cadre de plusieurs matchs. C'est presque impossible.
To recap, we have had betting on sporting events in Canada for a while, but when you have to bet on more than one game, which is the way we do it, the odds — pardon the pun — of influencing their outcomes are much more difficult as you have to influence multiple players, multiple coaches and multiple officials on multiple teams in multiple matches, which is almost impossible.

Personne ne sait avec certitude le montant d'argent que les Canadiens parient sur les épreuves sportives, mais nous savons qu'il s'agit de milliards de dollars, et peut-être même de dizaines de milliards de dollars.
No one knows for sure how much money is bet on single sporting events by Canadians, but we know it is in the billions, perhaps the tens of billions of dollars.

Nous sommes ici aujourd'hui pour exprimer notre appui à l'égard du projet de loi C-290, une loi modifiant le Code criminel qui autorisera les paris sur les résultats d'une épreuve sportive unique, et pour répondre à toutes vos questions.
We're here today to speak in support of Bill C-290, an act to amend the Criminal Code that will allow wagering on the outcome of a single sporting event, and to answer any questions you may have.

M. O'Connor : En ce qui concerne les paris sur une seule épreuve sportive, nous ne pourrons pas vous fournir d'éléments précis, mais nous pourront vous donner des éléments comparables.
Mr. O'Connor: On single event sports betting we will not be able to give you specifics, but we can give you comparables.