Traduction de «épreuve masculine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épreuve (hommes) [ épreuve hommes | épreuve pour hommes | épreuve masculine ]
men's event

épreuve par équipes hommes [ épreuve masculine par équipes ]
men's team event [ men team event | team event for men ]

domaine taillé en ligne masculine | en fief taillé en ligne masculine | fief taillé en ligne masculine
estate in tail male | fee tail male | in tail male | tail male

double masculin [ double messieurs | épreuve double hommes ]
men's doubles [ men's doubles event ]

prédominance masculine | prééminence masculine | prépondérance masculine
male dominance

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

mutilation génitale masculine | mutilation sexuelle masculine
male genital mutilation

bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer
press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is

cross-match | épreuve de compatibilité croisée | épreuve de la compatibilité directe | crossmatching | test croisé | contrôle de comptabilité | épreuve de compatibilité | épreuve de compatibilité directe | épreuve croisée
cross-matching | cross matching | crossmatching | crossmatch | cross-match | cross-agglutination test

correctrice | correctrice d'épreuves | correcteur d'épreuves/correctrice d'épreuves | correcteur/correctrice
proof reading clerk | proof reader | proofreader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons que les trois hommes qui participeront à l'épreuve masculine seront Sam Edney, Mitch Malyk et John Fennell.
Our expectations for our team numbers for three-men would be: Sam Edney, Mitch Malyk, and John Fennell.

Les championnats de monde de cyclisme sur route (épreuve masculine pour les professionnels) suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie et attirent, notamment en raison de la participation d’athlètes italiens, également un public qui, d’ordinaire, ne suit pas l’actualité de cette discipline sportive. Ils ont toujours été retransmis sur des chaînes gratuites et ont toujours attiré de nombreux téléspectateurs.
The Road Cycling World Championships (men’s professional race) have a particular and widespread resonance in Italy and interest people other than those who normally follow this type of event, also because of the involvement of Italian athletes, and they have traditionally been broadcast on free-to-air television with high viewing figures.

La neutralité des épreuves des concours généraux organisés pour le recrutement du personnel AD et AST sera vérifiée par l'Office Européen de Sélection du Personnel (EPSO), en vue d'éliminer tout biais qui conduirait à un taux de perte anormal de candidatures masculines ou féminines au cours des différentes épreuves et de définir des mesures correctrices le cas échéant.
The neutrality of tests for general competitions organised to recruit AD and AST staff will be checked by the European Personnel Selection Office (EPSO) with a view to eliminating any bias which could lead to an abnormal failure rate for men or women during the different tests and defining corrective measures if necessary.

Dans la catégorie du patinage en simple, les gagnants sont: Amanda Valentine, de l'Ontario, pour l'épreuve féminine de niveau novice; Patrick Chan, de l'Ontario, pour l'épreuve masculine de niveau novice; Jeremy Ten, de la Colombie-Britannique, pour l'épreuve masculine de niveau pré-novice; Natalie Kwong, de l'Ontario, pour l'épreuve féminine de niveau pré-novice; Ronald Lam, de la Colombie-Britannique, pour l'épreuve masculine du niveau juvénile, et Karen DiBartolo, du Québec, pour l'épreuve féminine de niveau juvénile.
The winners in the individual category were: Amanda Valentine of Ontario for novice women; Patrick Chan of Ontario for novice men; Jeremy Ten of British Columbia for pre-novice men; Natalie Kwong of Ontario for pre-novice women; Ronald Lam of British Columbia for juvenile men; and Karel Di Bartolo of Quebec for juvenile women.

Dix ans plus tard, nous remportions les deuxième, troisième, quatrième et cinquième places dans l'épreuve masculine de 500 mètres.
Ten years later in the men's 500, we had number two, three, four and five.

Soulignons l'éclatante victoire de Simon Whitfield, premier médaillé d'or lors de l'épreuve du triathlon masculin, et la performance de Curtis Myden, médaillé de bronze dans le 400 mètres individuel masculin.
We have seen the magnificent win by Simon Whitfield, the first-ever gold medal winner in the men's triathlon, and the performance of swimmer Curtis Myden, who won the bronze in the 400 metre individual medley.