Vertaling van "épreuve d’éclatement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuve couleur [ épreuve couleurs | épreuve de contrôle en couleurs | épreuve de contrôle en couleur | épreuve d'essai en couleurs | épreuve d'essai en couleur ]
colour proof [ color proof ]

essai d'éclatement | essai de l'éclatement | essai de résistance à la crevaison | essai de résistance à l'éclatement | essai de résistance à la perforation | essai Mullen
burst test | bursting test | cady test | pop test | mullen test

correcteur d'épreuves d'imprimerie [ correctrice d'épreuves d'imprimerie ]
proof-reader, printing

pâte pleine d'éclats de bois | pâte pleine d'éclats | pâte bûcheteuse
knotty pulp

essai d'éclatement sur cylindre [ essai d'éclatement sur éprouvette circulaire ]
circular burst test

épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier
two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test

projection d'éclats
flying particles

Centre d'épreuves d'engraissement et d'abattage du porc
Swiss Testing Station for Fattening Performance and Carcass Quality

épreuve d'examen
examination task

fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)
Closed blow-out fracture orbit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure législative vise à rétablir la confiance du public dans la GRC, laquelle a été mise à rude épreuve après une série de controverses qui ont éclaté ces dernières années.
The stated aim of the bill is to restore public confidence in the RCMP — confidence that has been shaken after a series of controversies over the last several years.

Épreuve d’éclatement: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir d’hydrogène ne cède pas avant qu’un niveau spécifié de pression élevée, la pression d’éclatement (facteur de sécurité multiplié par la PSMA), ne soit dépassé.
Burst test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not fail before a specified level of high pressure, the burst pressure (safety factor multiplied by the MAWP) is exceeded.

Épreuve d’éclatement: le but de cette épreuve est de déterminer la valeur de la pression à laquelle le réservoir éclate.
Burst test: the purpose of the test is to provide the value of the pressure at which the container bursts.

Pour ce faire, le réservoir, dégagé de toute enveloppe protectrice, est soumis à une épreuve hydrostatique de cycles en étant exposé à des conditions ambiantes extrêmes avant de subir l’épreuve d’éclatement et l’épreuve d’étanchéité visées aux points a) et k).
In order to prove this, the container, free of any protective coating, is hydrostatically cycle tested by being subjected to extreme ambient conditions, and subsequently undergoes a burst test and a leak test as referred to under points (a) and (k).

Ensuite, l’épreuve d’éclatement et l’épreuve d’étanchéité visées aux points a) et k) sont effectuées.
Then a burst test and a leak test as referred to under points (a) and (k) are carried out.

La pression du réservoir est augmentée jusqu’à une valeur donnée et l’épreuve d’éclatement visée au point a) est effectuée.
The pressure of the container is increased to a given value and a burst test as referred to under point (a) is carried out.

Lorsque des obus ont éclaté de toutes parts et que des hommes courageux sont tombés, des Canadiens sont entrés dans un enfer créé par l'homme, mettant à l'épreuve leur hardiesse et la mortalité de leur âme.
When shells burst all round and brave men died Canadians moved forth in a hell of man's own making, testing their mettle and mortality of soul.

Pendant les années Mulroney, sa loyauté à l'endroit du parti a souvent été mise à l'épreuve, mais elle n'a jamais volé en éclats.
His loyalty to the party during the Mulroney years was often tested but never broken.