Traduction de «épreuve du fil d'Einhorn » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épreuve du fil d'Einhorn
Einhorn thread test

épreuve du fil
String test

épreuve digestive d'Einhorn
Einhorn digestion test | Einhorn digestion tests

épreuve du fil de Brock
Brock binocular vision test | Brock's string test

épreuve du fil de soie
seriplane

Méthodes pour épreuves textiles : détermination de la longueur des fils
Textile test methods: determination of length of yarns and threads

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on est premier ministre d'une province, on subit de nombreuses épreuves au fil des ans.
As a premier of a province, over the years you are tested on many things.

D’une part, les concessionnaires privés doivent avoir la garantie que les contrats seront respectés tant qu’ils sont en vigueur et, d’autre part, les autorités concédantes doivent pouvoir s’appuyer sur des contrats à durée déterminée, qui peuvent alors être adaptés aux conditions de production au fil du temps et mis à l’épreuve de la concurrence.
On the one hand, private concessionaires need to have the guarantee that contracts will be respected for as long as they are in force, and, on the other hand, the concessionary authorities must be able to rely on having fixed- or limited-term contracts, which can then be adapted to production conditions over time and put to the test of competition.

Les Canadiens bénéficient d'une démocratie constitutionnelle mise à l'épreuve au fil des ans et reposant sur le système des partis politiques.
Canadians enjoy and cherish a time-tested, constitutional democracy based on the political party system.

Leur libellé a été mis à l'épreuve au fil des ans et modifié en conséquence.
The language has been tested over the years and amended.

En effet, à 23 ans seulement et à sa première année sur le circuit Indy, le fils du légendaire Gilles Villeneuve a réalisé un véritable tour de force en décrochant la deuxième place d'une des plus prestigieuses épreuves du sport automobile.
At the age of only 23 and making his debut on the Indy circuit this year, the son of the legendary Gilles Villeneuve accomplished a real feat by finishing second in one of the most prestigious car races.

Mon expérience en tant que mère et grand-mère qui a aidé son fils à traverser les épreuves d'un divorce et d'une demande de garde a été frustrante et épuisante, sur le point financier et émotif, et n'a pas servi les intérêts de mon petit-fils.
My experiences as a grandmother and a mother, in helping my son through a custody and divorce, have been frustrating and draining emotionally and financially and have not been in the best interests of my grandson.