Traduction de «épreuve du bras tombant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épreuve du bras tombant
drop arm test

présence de déviation de l'index dans l'épreuve du bras tendu
Past pointing present

absence de déviation de l'index dans l'épreuve du bras tendu
Past pointing absent

déviation(épreuve)des bras tendus
paradoxical deflexion reaction

épreuve des bras tendus
brachial tonicity reaction

épreuve des bras tendus de Grahe
Grahe pointing test

presse à bras | presse à main | presse à galée | presse à contre-épreuve
hard press | hand-press | galley press | galley-press | proof press | proof-press | proving press

épreuve à l'effort du bras
arm exercise testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Dans le cas de tous les bossoirs faits d’acier coulé, ou d’acier soudé ou autre matériau obtenu par corroyage, chaque bossoir devra, ses bras étant au point le plus éloigné, pouvoir supporter une épreuve de charge statique d’au moins 2,2 fois la partie de la charge pratique supportée par chaque bras.
8. In the case of all davits made of cast steel or of wrought steel or other material fabricated by a welding process, each davit at full outreach shall be capable of withstanding a static load test of not less than 2.2 times that part of the working load supported by each arm.

Il me semble qu'en tombant ainsi à bras raccourcis sur quelqu'un qui exprime une opinion dans une presse libre, nous exagérons un peu et j'estime que ce serait mauvais pour l'image du Parlement.
It seems to me to come down like a ton of bricks on an issue like this on someone who's expressing an opinion in a free press is a bit extreme, and I suggest it would reflect badly on the institution of Parliament.

Si un adolescent se casse un bras en tombant de bicyclette, il peut se faire soigner dans un CLSC en anglais.
A teenager who breaks an arm falling off a bicycle can access care at a CLSC in English.

Lorsque des catastrophes ou la famine mettent à l'épreuve les habitants d'autres pays, les nôtres ne restent pas les bras croisés.
When the residents of other countries are put to the test by catastrophes or famine, Canadians do not sit idly by.

Pourtant, si un militaire se fracture le bras en tombant d'un char d'assaut, on ne remet pas la chose en question.
And yet, if a soldier fractured his arm falling out of a tank, that isn't questioned.