Traduction de «épreuve de smith-fraser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épreuve de Smith-Fraser
Smith-Fraser test

épreuve d'hypersensibilité à l'insuline de Smith-Fraser
Smith-Fraser insulin sensitivity test

épreuve de Smith-Dancis
Smith-Dancis test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un jury n’est pas tenu, en motivant une décision de ne pas admettre un candidat à une épreuve, de préciser lesquelles des réponses dudit candidat ont été jugées insuffisantes ou d’expliquer pourquoi ces réponses ont été jugées insuffisantes, car un tel degré de motivation n’est pas nécessaire pour permettre au candidat d’apprécier l’opportunité de l’introduction d’une réclamation ou, le cas échéant, d’un recours ou pour permettre au juge d’exercer son contrôle juridictionnel (arrêts du Tribunal de première instance du 14 juillet 1995, Pimley-Smith/Commission, T‑291/94, points 63 et 64, et Konstantopoulou/Cour de justice, précité, point 34).
Moreover, a selection board cannot be required, in giving reasons for a decision not to admit a candidate to a test, to specify which of the candidate’s answers were judged inadequate or to explain why those answers were considered inadequate; such detailed reasons are not necessary to enable the candidate to determine whether or not it is appropriate to lodge a complaint or, if need be, to bring an action, or to enable the Court to exercise its power of review (judgments of 14 July 1995 in Case T‑291/94 Pimley-Smith v Commission, paragraphs 63 and 64, and Konstantopoulou v Court of Justice, paragraph 34).

Le sénateur Smith a été admis au Barreau de l'Ontario en 1972 et plus récemment, il a été président du conseil et associé du cabinet Fraser Milner Casgrain s.r.l., et il a également été président du conseil du cabinet Fraser & Beatty.
Senator Smith was called to the bar in Ontario in 1972 and has most recently served as Chairman and Partner of Fraser Milner Casgrain LLP; he has also served as Chairman of Fraser & Beatty.

[Texte] Question no 116-M. Cummins: En ce qui concerne MM. Paul LeBlond, Joe Scrimger et David Brander-Smith (membres de la Commission d'examen du saumon sockeye de la rivière Fraser qui enquête sur la gestion gouvernementale de la rivière Fraser et sur l'application des lois à cet endroit), a) quel avantage ou rémunération M. Paul LeBlond a-t-il reçu des ministères des Pêches et des Océans, de l'Environnement et des Transports, relativement aux contrats de plus de un million de dollars accordés à Seaconsult Marine Research Limited depuis 1984, b) quel avantage ou rémunération Paul LeBlond a-t-il reçu à titre de membre du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques de Pêches et Océans Canada, c) quels rapports Paul LeBlond a-t-il produits au nom du gouvernement en plus des rapports sur l'automatisation des phares et la suppression des navires-stations météorologiques, d) quelles soumissions ou propositions Joe Scrimger a-t-il présentées au ministère des Pêches et des Océans et à son Institut des sciences de la mer en 1993 ou 1994 et e) quelle a été la rémunération de David Brander-Smith en tant que directeur du Conseil consultatif de l'Institut des sciences de la mer et quelles recommandations et quels avis le Conseil a-t-il donnés pendant son mandat au sein du Conseil?
Cummins: With regard to Dr. Paul LeBlond, Joe Scrimger and David Brander-Smith (members of the Fraser River Sockeye Public Review Board inquiring into the government's management and enforcement on the Fraser River), (a) what benefit or remuneration did Paul LeBlond receive from the Departments of Fisheries and Oceans, Environment and Transport from the more than $1 million in contracts received by Seaconsult Marine Research Limited since 1984, (b) what benefit or remuneration did Paul LeBlond receive as a member of the fisheries and oceans Fisheries Resource Conservation Council, (c) what reports has Paul LeBlond undertaken on behalf of the government in addition to the demanning of lighthouses and cancellation of weatherships, (d) what submissions or proposals have been submitted to the Department of Fisheries and Oceans and its Institute of Ocean Sciences by Joe Scrimger in 1993 or 1994 and (e) what remuneration did David Brander-Smith receive as director of the advisory board for fisheries and oceans Institute of Ocean Sciences and what recommendations and advice has the board given during his term as a member of the board?

Les noms des honorables sénateurs Smith, Fraser et Wiebe substitués à ceux des honorables sénateurs Furey, Hubley et Cook (19 mars).
The names of the Honourable Senators Smith, Fraser and Wiebe substituted for those of the Honourable Senators Furey, Hubley and Cook (March 19).

Les noms des honorables sénateurs Smith, Fraser et Jaffer substitués à ceux des honorables sénateurs Hubley, Rompkey et Mitchell (18 octobre).
The names of the Honourable Senators Smith, Fraser and Jaffer substituted for those of the Honourable Senators Hubley, Rompkey and Mitchell (October 18).

L'honorable sénatrice Fraser, au nom de l'honorable sénatrice Tardif, propose, appuyée par l'honorable sénateur Smith, C.P (Cobourg), que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Fraser, for the Honourable Senator Tardif, moved, seconded by the Honourable Senator Smith, P.C (Cobourg), that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.