Traduction de «épreuve de précipitation sur gélose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épreuve d'immunodiffusion sur gélose [ IDG | épreuve de précipitation sur gélose | technique de diffusion en agar | méthode d'Ouchterlony ]
agar gel precipitation test [ AGP test | agar gel immunodiffusion test | AGID test ]

épreuve de précipitation sur plaque de gélose
agar gel precipitation test

épreuve d'immunodiffusion en gélose | épreuve d'immunodiffusion sur gélose | test d'immunodiffusion sur gel d'agar
agar gel immuno-diffusion test

épreuve d'immunodiffusion sur gel d'agar | épreuve d'immunodiffusion sur gélose | test AGID
agar gel immunodiffusion test | Coggins test | AGID test [Abbr.]

épreuve de diffusion en gélose
disk-diffusion testing

épreuve de précipitation des protéines par acide sulfosalicyclique
SSA protein [ sulfosalicylic acid method ]

test de Coggins | épreuve d'immuno-diffusion en gélose
Coggins test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Test à utiliser: l’épreuve d’immunodiffusion en gélose (IDG) décrite à l’annexe I, partie 6, du règlement (UE) no 206/2010.
Test to be used: agar gel immunodiffusion (AGID) test as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.

Test à utiliser: l’épreuve d’immunodiffusion en gélose (IDG) décrite à l’annexe I, partie 6, du règlement (UE) no 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Test to be used: agar gel immunodiffusion (AGID) test as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009).

Dans cette zone, les précipitations sont inférieures de 59 % à la moyenne de la saison des pluies et la sécheresse met à l'épreuve de nombreuses communautés palestiniennes qui souffrent de pénuries d'eau et de fourrage.
Rainfall in the area is 59% down from the rainy season average and the drought is testing the resilience of many Palestinian communities with water and fodder shortages.

i) une épreuve d'immunodiffusion en gélose (test de Coggins) pour la recherche de l'anémie infectieuse des équidés, avec un résultat négatif;
(i) an agar-gel immuno-diffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia with negative result;

«provenir d'un troupeau indemne de leucose bovine enzootique conformément à la définition contenue dans la directive 64/432/CEE, ou être nés de mères ayant été soumises avec résultats négatifs à une épreuve d'immunodiffusion sur gélose, effectuée conformément à l'annexe G de la directive 64/432/CEE, après le sevrage des animaux de leur mère. Dans le cas d'animaux issus d'un transfert d'embryons, "mère" signifie la réceptrice de l'embryon».
'have come from a herd free of enzootic bovine leucosis as defined in Directive 64/432/EEC, or have been produced by dams which have been subjected, with negative results, to an Agar Gel immunodiffusion test, carried out in accordance with Annex G of Directive 64/432/EEC, after removal of the animals from their "dam" In the case of animals derived by embryo tansfer, 'dam' means the recipient of the embryo'.

a) pour la recherche de l'anémie infectieuse des équidés à une épreuve d'immunodiffusion en gélose, dite «test de Coggins»;
(a) to detect equine infectious anaemia, an agar-gel immunodiffusion test, known as the 'Coggins test':