Vertaling van "épreuve de lee et white " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps de coagulation [ épreuve de Lee et White ]
clotting time [ coagulation time | Lee and White test ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Derek Lee: Monsieur White, je ne peux pas établir des règles pour chacun des comités.
Mr. Derek Lee: Mr. White, I cannot create the precise paradigm necessary for every committee.

À moins que M. White ait déjà discuté de cette possibilité avec M. Lee — et il peut nous le dire — M. Lee n'aura absolument aucune idée qu'il a été nommé coprésident du comité pour la Chambre des communes.
Unless Mr. White has previously discussed this possibility with Mr. Lee — and can tell us — Mr. Lee will have absolutely no idea that he has been nominated co-chair of this committee for the House of Commons.

Confrontées à une mauvaise publicité à l'échelle internationale, les sociétés pharmaceutiques vantent une nouvelle étude publiée le 17 octobre 2001. Ce document, corédigé par Amir Attaran, du Harvard Center for International Development, et Lee Gillespie-White, de l'International Intellectual Property Institute, soutient que les brevets n'étaient pas l'enjeu de la lutte contre le sida.
Faced with bad PR internationally, the pharmaceutical companies are heralding a new study published on October 17, 2001, co-authored by Amir Attaran of the Harvard Center for International Development and Lee Gillespie-White of the International Intellectual Property Institute, which claimed that patents were not the issue in the battle against AIDS.

AVIS DE MOTIONS PORTANT PRODUCTION DE DOCUMENTS Il est ordonné, Qu'une adresse soit présentée à Son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de tous les documents, rapports, procès-verbaux, notes, sondages et correspondances préparés depuis le 1er novembre 1997 concernant l'article 31 de la Loi électorale et le Parti communiste du Canada, et ce, en particulier au ministère de la Justice et au bureau du leader du gouvernement à la Chambre des communes (Avis de motion portant production de documents P-16 M. White (North Vancouver)) M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose la réponse à cet ordre.
NOTICES OF MOTIONS FOR THE PRODUCTION OF PAPERS Ordered, That a humble Address be presented to Her Excellency praying that she will cause to be laid before this House copies of all documents, reports, minutes of meetings, notes, memos, polls and correspondence, on or after November 1, 1997, particularly from the Department of Justice and the Office of the Leader of the Government in the House of Commons, regarding Section 31 of the Elections Act and the Communist Party of Canada (Notice of Motion for the Production of Papers P-16 Mr. White (North Vancouver)) Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the Return to this Order.

Members Députés Adams Anderson Augustine Baker Bakopanos Beaumier Bélanger Bellemare Bennett Bertrand Bevilacqua Blondin-Andrew Boudria Bradshaw Brown Bryden Bulte Byrne Calder Caplan Catterall Chamberlain Clouthier Collenette Comuzzi Copps DeVillers Dhaliwal Dromisky Drouin Duhamel Finlay Folco Fry Graham Grose Guarnieri Harb Harvard Hubbard Jackson Jennings Jordan Karetak-Lindell Karygiannis Keyes Kilgour (Edmonton Southeast) Knutson Kraft Sloan Lastewka Lee Leung Limoges Lincoln Longfield MacAulay Mahoney Maloney Matthews McCormick McKay (Scarborough East) McWhinney Mifflin Minna Mitchell Murray Myers Normand O'Brien (London Fanshawe) O'Reilly Pagtakhan Paradis Parrish Patry Peric Pettigrew Phinney Pickard (Chatham Kent Essex) Pillitteri Proud Proulx Redman Reed Richardson Robillard Saada Scott (Fredericton) Sgro Shepherd St. Denis St-Julien Steckle Stewart (Northumberland) Szabo Telegdi Torsney Ur Vanclief Whelan Wilfert Wood 101 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 23 de M. White (North Vancouver), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que le projet de loi C-2, à l'article 24, soit modifié par substitution, à la ligne 24, page 16, de ce qui suit :
Members Députés Adams Anderson Augustine Baker Bakopanos Beaumier Bélanger Bellemare Bennett Bertrand Bevilacqua Blondin-Andrew Boudria Bradshaw Brown Bryden Bulte Byrne Calder Caplan Catterall Chamberlain Clouthier Collenette Comuzzi Copps DeVillers Dhaliwal Dromisky Drouin Duhamel Finlay Folco Fry Graham Grose Guarnieri Harb Harvard Hubbard Jackson Jennings Jordan Karetak-Lindell Karygiannis Keyes Kilgour (Edmonton Southeast) Knutson Kraft Sloan Lastewka Lee Leung Limoges Lincoln Longfield MacAulay Mahoney Maloney Matthews McCormick McKay (Scarborough East) McWhinney Mifflin Minna Mitchell Murray Myers Normand O'Brien (London Fanshawe) O'Reilly Pagtakhan Paradis Parrish Patry Peric Pettigrew Phinney Pickard (Chatham Kent Essex) Pillitteri Proud Proulx Redman Reed Richardson Robillard Saada Scott (Fredericton) Sgro Shepherd St. Denis St-Julien Steckle Stewart (Northumberland) Szabo Telegdi Torsney Ur Vanclief Whelan Wilfert Wood 101 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 23 of Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That Bill C-2, in Clause 24, be amended by replacing line 25 on page 16 with the following: