Traduction de «épreuve de flexion de la tête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épreuve de flexion de la tête
head-lowering test

épreuve de flexion de la tête et du genou de CYRIAC
head-knee test

épreuve de flexion-extension du tronc de Kretschmer
Kretschmer bending test

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) l’épreuve doigt-nez, laquelle consiste notamment à incliner la tête vers l’arrière et à porter le bout de l’index sur le bout du nez d’une manière donnée, tout en gardant les yeux fermés;
(iv) the finger-to-nose test, which includes the test subject tilting the head back and touching the tip of their index finger to the tip of their nose in a specified manner while keeping their eyes closed;

9. Les ferrures d’attache auxquelles les poulies sont suspendues à la tête des bossoirs devront pouvoir supporter une charge d’épreuve d’au moins 2 1/2 fois la charge pratique.
9. The attachments at the davit head from which the blocks are suspended shall be capable of withstanding a proof load test of not less than 2 1/2 times the working load.

a) une soupape d’essai située près de la soupape de commande de chaque section pour l’épreuve de l’avertisseur automatique de cette section de diffuseurs au moyen d’un débit d’eau équivalant à celui d’une tête de diffuseur;
(a) a test valve situated near the control valve for each section for testing the automatic alarm for that section of sprinklers by a discharge of water equivalent to the operation of one sprinkler head;

3.2.5. La ductilité suffisante des tuyaux métalliques doit être prouvée par une épreuve de flexion selon la norme ISO 8491.
3.2.5. Sufficient ductility of metallic pipes shall be proved by a bend test according to ISO 8491.

Un commandant est entraîné, formé, mis à l'épreuve, certifié et évalué dans l'exercice de diverses compétences spécialisées et à la tête d'autres hommes et femmes en uniforme.
Commanders are trained, tested, certified and evaluated in the exercise of various specialized skills and their ability to lead other men and women in uniform.

5.6.2. La forme de tête et le cou sont montés sens dessus dessous sur le bas d'un pendule de flexion cervicale qui permet un déplacement latéral du dispositif.
5.6.2. The headform and neck are mounted upside-down to the bottom of a neck-bending pendulum allowing a lateral motion of the system.

5.6.6. L'angle maximal de flexion de la forme de tête par rapport au pendule doit être de 51 ± 5° et être observé au bout de 50 à 62 ms.
5.6.6. The maximum headform flexion angle relative to the pendulum must be 51 ± 5 degrees and occur between 50 and 62 m/s.

5.10.6. L'angle maximal de flexion de la forme de tête par rapport au pendule devrait être de 50 ± 5° et être observé au bout de 39 à 53 ms.
5.10.6. The maximum headform flexion angle relative to the pendulum must be 50 ± 5 degrees and occur between 39 and 53 ms.

5.10.2. La forme de tête et la partie lombaire de l'épine dorsale sont montées sens dessus dessous sur le fond d'un pendule de flexion du cou permettant un mouvement latéral du dispositif.
5.10.2. The headform and lumbar spine are mounted upside down to the bottom of a neck-bending pendulum allowing a lateral motion of the system.

M. Phillips : Nous envisageons d'acheter 500 têtes de bétail supplémentaires car, lorsqu'on arrive dans le secteur maintenant, une partie des épreuves sont passées et ont été absorbées.
Mr. Phillips: We are looking at buying another 500 head of cattle, because if you are coming into the industry now, some of the pain has been suffered and absorbed.