Vertaling van "épreuve brillante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuve glacée | épreuve brillante | épreuve bromure
glossy print | glossy | high gloss print

tailleur de brillants ronds [ tailleuse de brillants ronds | tailleur de ronds brillants | tailleuse de ronds brillants | tailleur de diamants brillants ronds | tailleuse de diamants brillants ronds ]
round brilliant polisher

semblable à épreuve au fini brillant gris
gray brilliant prooflike

semblable à épreuve au fini brillant
brilliant prooflike

couche à haut brillant | couchage au glacis | couchage super-brillant | couche de papier super-brillant
cast coating | cast-coating

hélice brillante | zonite brillant
shiny snail

recuit blanc | recuit brillant | recuit brillant ou blanc
bright annealing | white annealing

brillant universel | B.U.,NT:n'ayant pas circulé,elles conservent le brillant d'une pièce neuve [Abbr.]
brilliant uncirculated

bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer
press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is

correctrice | correctrice d'épreuves | correcteur d'épreuves/correctrice d'épreuves | correcteur/correctrice
proof reading clerk | proof reader | proofreader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de personnes incroyablement brillantes qui ont réussi à survivre à de grandes épreuves et à se tirer d'affaire.
They're incredibly bright and incredibly brilliant people to have survived what they have and made it work.

Il serait intéressant de savoir si Mgr Colin McKinnon, qui fonda l'Université St. Francis Xavier, à Arichat, au Cap-Breton en 1853, deux ans avant qu'elle ne soit déménagée à Antigonish en 1855, aurait pu imaginer que sa détermination à toute épreuve serait garante d'un avenir aussi brillant.
It would be indeed interesting to know whether Bishop Colin McKinnon, who founded St. FX in Arichat, Cape Breton, in 1853, two years before it was moved to Antigonish in 1855, could have foreseen such a remarkable future rise from the seeds of his unwavering determination.

Nous sommes plutôt aux prises avec un gouvernement libéral qui ne songe aucunement aux épreuves et aux souffrances que causera cette mesure cruelle et de mauvais goût aux travailleurs touchés et à leur famille (1400) Le gouvernement devrait révoquer cette décision, sauver les emplois de ces travailleurs et envisager un brillant avenir pour notre service postal public.
Instead, here we have a Liberal government that gave absolutely no thought whatsoever to the devastation and hardship this cruel and tasteless act will bring to the lives of those workers and their families (1400) The government should rescind this decision, save the jobs of the admail workers and promote the healthy future of a public postal service.

La confiance des consommateurs fait cruellement défaut dans notre pays, elle est mise à l'épreuve par le fait que les salaires et les avantages sociaux des gens de la classe moyenne ne sont franchement pas très brillants dans la conjoncture actuelle.
There is an extreme lack of consumer confidence in this country, confidence strained by the fact that the salaries and benefits of the middle-class person in this economy are not that hot, frankly.

L'imposition met à l'épreuve l'allégeance de certains des cerveaux canadiens les meilleurs et les plus brillants.
Taxation is testing the allegiance of some of Canada's best and brightest.