Vertaling van "épreuve aux tons chauds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuve aux tons chauds
warm-tone print

épreuves aux tons chauds
warm-tone prints

tube d'éclairage à ton chaud
warm-tone light tube

épreuve aux tons froids
cold-tone print

épreuves aux tons froids
cold-tone prints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

65 (1) Les vaporisateurs à chauffage direct, ou l’appareil de chauffage qui fournit de la vapeur, de l’eau chaude ou autre agent calorifique ne présentant pas de dangers d’incendie à un vaporisateur à chauffage indirect, seront séparés de tous autres appareils à gaz de pétrole liquéfiés, tels que pompes et dispositifs de mélange des gaz, par des cloisons à l’épreuve du feu et étanches aux vapeurs.
65 (1) A direct fired vapourizer or the heating device which supplies steam, hot water, or other fire-safe heating medium for an indirect fired vapourizer shall be separated from all other liquefied petroleum gas equipment, such as pumps or gas mixing devices by fireproof and vapourproof walls.

Elle prévoit des méthodes autres que l’épreuve du bain d’eau chaude, ce qui permet la mise sur le marché d’aérosols thermosensibles.
It introduces alternatives to the hot water bath test, thus allowing for the marketing of heat-sensitive aerosols.

D’autres méthodes consistant à chauffer le contenu des générateurs d’aérosols sont admissibles à condition que la pression et la température de chaque générateur d’aérosol conditionné atteignent les valeurs exigées pour l’épreuve du bain d’eau chaude et que la détection des déformations et des fuites soit aussi précise qu’avec l’épreuve du bain d’eau chaude.
Other methods for heating the contents of aerosol dispensers may be used if they guarantee that the pressure and temperature in each filled aerosol dispenser reach the values required for the hot water bath test and distortions and leaks are detected with same precision as in the case of the hot water bath test.

Une méthode alternative d’essai final à froid est admissible à condition qu’elle soit conforme aux dispositions relatives aux méthodes alternatives à l’épreuve du bain d’eau chaude pour les générateurs d’aérosols, figurant au point 6.2.4.3.2.2 de l’annexe A de la directive 94/55/CE.
An alternative cold final test method may be used if it is in accordance with the provisions of an alternative method to the hot water bath test for aerosol dispensers specified in point 6.2.4.3.2.2 of Annex A to Directive 94/55/EC.

Je voudrais voir comment tu vas t’en tirer.Demain sera ton premier jour de mise à l’épreuve.
I would like to see how that turns out. Tomorrow will be the first day of your probation.

Nous devons admettre que la santé des collègues est soumise à rude épreuve, en particulier lorsqu'il fait aussi chaud que cette semaine. Il est regrettable qu'il ait fallu un temps considérable pour trouver une civière pour emporter M. Staes hors du Parlement.
I am a nurse which is why I went up to see if I could give assistance. We have to recognise that, particularly when the weather gets as hot as it did this week, colleagues’ health is under a great deal of stress.