Vertaling van "épreuve au bloc de plomb " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuve au bloc de plomb
lead block test

essai au bloc de plomb
expansion test | Trauzl lead-block

méthode du bloc de plomb
lead block method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) tous les fils conducteurs doivent être engainés dans des caniveaux rigides, filetés et à l’épreuve des vapeurs, ou dans des câbles recouverts de plomb ou d’aluminium et passant à au moins 75 pieds horizontalement de tout appareil de forage, puits, séparateur, réservoir d’emmagasinage de pétrole brut, ou de toute autre source non protégée de vapeurs inflammables.
(e) all service conductors shall be enclosed in rigid, threaded and vapour-proof conduit or lead-covered or aluminum-covered cable extending at least 75 feet horizontally from any drilling rig, well, separator, crude petroleum storage or other unprotected source of ignitable vapours.

(i) des caniveaux rigides, filetés et à l’épreuve des vapeurs, ou des câbles armés et recouverts de plomb, ou des câbles armés et recouverts d’aluminium, ou
(i) rigid, threaded and vapour-proof conduit or lead covered armoured cable or aluminum-covered armoured cable, or

Le projet de loi présenté par Mme Bonsant, du Bloc québécois, est pour moi un projet très important qui permettrait à une victime de pouvoir s'arrêter, s'adresser à des ressources qui peuvent l'aider de sorte que, pendant qu'elle s'adresse à ces ressources, elle ne soit pas préoccupée par l'obligation d'aller travailler et de devoir surmonter toutes les épreuves. Moi, quand ça m'est arrivé, je travaillais auprès du public.
The bill sponsored by Ms. Bonsant of the Bloc Québécois is a very important piece of legislation, in my view, because it gives victims the opportunity to stop working and to seek out helpful resources, without having to worry about going back to work and dealing with everything they are struggling with at the same time.

Si les libéraux, le NPD et le Bloc défont l'amendement du gouvernement, l'opposition aura mis un peu de plomb dans la tête des conservateurs.
If the Liberals, the NDP and the Bloc defeat the government amendment, the opposition will have knocked some sense into the Conservatives.

Par ailleurs, M. Vernon Thomas, de l'Université de Guelph, va nous parler de l'ingestion du plomb par la faune et de l'intérêt de remplacer le plomb pour la chasse et la pêche, et tout le reste, ce qui fait actuellement l'objet, comme vous le savez, d'une motion d'initiative parlementaire à la Chambre, présentée par Mme Venne, du Bloc québécois.
The other witness will be Dr. Vernon Thomas from the University of Guelph on ingestion of lead by wildlife and the desirability of replacing lead pellets and lead sinkers in fishing tackle and all the rest, which is also presently the subject, as you know, of a private member's motion in the House by Madame Venne of the Bloc Québécois.

2.9.3. Le sacrum (pièce n° 9a) se compose d'un bloc d'aluminium rempli de plomb et d'une plaque d'aluminium montée sur la partie supérieure du bloc.
2.9.3. The sacrum (part No 9a) consists of a lead-filled aluminium block and an aluminium plate mounted on top of this block.