Vertaling van "épousent la théorie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

violence à l'égard de l'épouse [ violence à l'endroit de l'épouse | violence contre l'épouse ]
wife abuse

épouse de guerre | épouse de militaire
war bride

femme divorcée (1) | divorcée (2) | épouse divorcée (3) | ex-épouse (4)
divorced woman (1) | divorcee (2) | divorcée (3) | female divorcee (4)

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

meurtre de l'épouse par le feu [ immolation des épouses par le feu | immolation des jeunes mariées par le feu ]
bride burning [ bride-burning | wife burning ]

Décès de l'épouse
Death of wife

théorie de la probabilité | théorie de probabilités | théorie des probabilités
probability theory | theory of probability

théorie de la cible | théorie de l'impact | théorie du choc
hit theory | target theory

épouse (1) | conjointe (2) | femme (3)
wife (1) | spouse (2)

théorie des jeux
games theory | theory of games

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En théorie, il y aurait un emploi pour chaque épouse lorsqu'un militaire est affecté, ou au moins il y aurait l'occasion d'un emploi pour les épouses.
Theoretically, there should be a job for every spouse when a member is posted, or at least the opportunity of employment for spouses.

Cette théorie épouse la notion qu'un enfant qui rétracte une allégation souffre de l'effet de cette allégation sur la vie familiale et se rétracte pour rétablir la famille dans son état original.
This theory supports the concept that a child who retracts an allegation is suffering from the impact of the allegation on family life, and retracts the abuse to return the family to its original form.

Mon épouse est psychothérapeute et elle ne cesse de me parler de la théorie de l'attachement et des conséquences auxquelles on s'expose lorsque ce lien est rompu à un jeune âge.
My wife is a psychotherapist, and she's always talking to me about the attachment theory and the consequences of severing that attachment at an early age.

Je suis l'un de ceux qui épousent la théorie que non seulement le système de la gestion de l'offre au Canada nous permet d'avoir des produits de très haute qualité pour nos consommateurs à un prix raisonnable, mais il le fait pratiquement sans subside.
I am among those who espouse the theory that not only does Canada's supply management system allow us to provide extremely high quality products to our consumers at reasonable prices but it does so almost entirely without subsidies.

Il a rappelé que la stratégie de gouvernement en Colombie-Britannique avait consisté durant 125 à 130 ans à nier l'existence d'un problème à l'égard des traités, une théorie que le tiers parti semble continuer d'épouser.
He pointed out that the strategy for government in British Columbia for 125 to 130 years had been to deny that a problem with treaties existed, a philosophy it seems the third party still continues to espouse.