Traduction de «époque un referendum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

référendum des autorités | référendum appartenant aux autorités | référendum émanant d'une autorité | référendum à la demande d'une autorité | référendum administratif
referendum requested by an authority

Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]
Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]

référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum
referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

dessinateur principal de costumes d'époque [ dessinatrice principale de costumes d'époque ]
Senior Period Costume Designer

Néolithique [ âge néolithique | âge de la pierre polie | époque néolithique | époque de la pierre polie ]
Neolithic [ Neolithic age | New Stone Age | polished-stone age ]

référendum facultatif en matière internationale | référendum facultatif des traités internationaux
optional referendum on a state treaty

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis très longtemps, et plus précisément depuis mon tout premier vote de jeune citoyen français, j'avais 21 ans, en 1972, j'ai fait campagne pour l'entrée du Royaume-Uni dans la Communauté européenne, puisque nous avons eu à cette époque un referendum pour l'accession du Royaume-Uni.
For a long time – precisely since my first vote in 1972 when I was 21 years of age, when I campaigned for the accession of the United Kingdom to the European Community – I have had the belief that we have a lasting tie with the United Kingdom.

Cette déclaration ne devrait pas étonner qui que ce soit en cette Chambre; en 1992, c'était l'époque du référendum sur l'entente de Charlottetown.
This statement should surprise no one in this House. In 1992 the referendum campaign on the Charlottetown accord was in full swing.

C'était merveilleux de voir, à l'époque du référendum sur l'accord de Charlottetown, les Canadiens discuter, pour la première fois sans doute, de la Constitution de leur pays.
It was a wonderful thing during the Charlottetown accord to see people for probably the first time in a lifetime actually discussing the Constitution of the country.

La Commission a conscience des questions soulevées par les électeurs à l’époque du référendum irlandais sur le traité de Lisbonne.
The Commission is aware of the issues raised by the electorate during the referendum in Ireland relating to the Lisbon Treaty.

Notre rapport a été rédigé à l'époque du référendum au Québec, et une bonne partie du texte peut être lue dans cette perspective.
Our report was written at the time of the Quebec referendum, and much of its text can be read in that light.

Le nombre des questions a grimpé jusqu’à 12 000 par mois, à l’époque des référendums constitutionnels organisés en mai et en juin, en France et aux Pays-Bas.
Inquiries peaked at 12.000 a month around the time of the Constitutional referenda in France and the Netherlands in May and June.

À l’époque, l’élite politique avait promis à la population un nouveau référendum sur l’abandon de la monnaie finlandaise, le mark.
At the time the political elite promised the people a new referendum if Finland gave up its own currency, the mark.

Il va sans dire qu’à l’époque on pensait que tous les référendums seraient remportés.
Of course, in those days it was thought that all the referenda would be won.

En ce qui concerne le Sahara occidental, le gouvernement marocain a proposé à l'époque de résoudre le problème par voie de référendum.
As regards the question of the Western Sahara, the Moroccan Government has proposed to solve the problem by means of a referendum.