Traduction de «époque de plantation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

époque de plantation | période de plantation | temps de plantation
planting season | planting time

époque de plantation | période de plantation | saison pour planter
planting season

époque de plantation [ date de plantation ]
planting time

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]
Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]

plantation en trous [ plantation en potets | plantation sur potets | plantation par trou | plantation en potet ]
hole planting [ pit planting ]

préparer une zone de plantation pour une plantation
prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting

forêt plantée [ plantation forestière ]
forest plantation [ planted forest ]

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

préparer une zone de plantation
area preparing for sowing and planting | sowing and planting area preparing | prepare planting area | preparing area for planting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, les Américains ont envahi le sud de l'Ontario pour détruire les plantations de chanvre.
The Americans raided southern Ontario at the time to destroy the hemp plantations.

La combinaison optimale de facteurs agronomiques, à savoir l’époque de plantation, la densité de culture, l’utilisation judicieuse de l’irrigation, la fumure et les moyens de lutte phytosanitaire, utilisés par l’homme avec sagesse, ainsi que la durée limitée des artichautières de 1 à 3 ans, qui confère une vigueur particulière aux plantes, accentuent la prédisposition naturelle de l’AOP «Carciofo Spinoso di Sardegna» à être consommée crue.
The optimal combination of agronomic factors, such as the time of planting, the density of cultivation, the intelligent use of irrigation, fertiliser and plant protection products, as well as the limited one to three-year lifespan of the artichoke plant, with the consequent robustness of the plant, accentuate the natural predisposition of the ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ to be eaten uncooked.

f) l'influence de William Wilberforce sur ma propre vie, quand j'étais enfant à la Barbade, dans les Antilles britanniques, île qui faisait partie de l'Empire britannique, où le concept de plantation a vu le jour, et où se trouvait aussi l'ancienne Chambre d'assemblée, la deuxième plus vieille assemblée législative à l'extérieur du Royaume-Uni, à l'époque du règne du sucre;
(f) to William Wilberforce's influence on my life personally as a child in Barbados, in the British West Indies in the British Empire, that island where the concept called the plantation was created, as also was its ancient House of Assembly, the second oldest legislature outside of the U.K., and all this when sugar was king; and

Il y avait déjà des royaumes cinghalais au Sri Lanka et des colonies de royaumes tamouls dans le sud de l’Inde avant l’émergence de Rome, avant César, avant la naissance du Christ. Et il est d’autant plus tragique qu’à notre époque, au XXIe siècle, la situation sur place soit aussi explosive, même s’il faut dire que nous, les Européens, avons personnellement contribué à aggraver la situation au temps de la colonisation, via notre politique d’implantation, les intérêts des propriétaires de plantation, etc., etc.
Before the rise of Rome, before the Caesars, before the birth of Christ, there were Sinhalese kingdoms in Sri Lanka, along with colonies of Tamil kingdoms in southern India, and that is what makes it all the more tragic that, in the twenty-first century in which we are living, the situation there should be so explosive, although it has to be said that we Europeans, in colonial days, made our own contribution to making matters worse through our settlement policy, through the interests of the plantation owners, and much else.

Le Lorsban est un insecticide largement répandu et il compte de multiples emplois destinés aux cultures horticoles ici au Canada et aux États-Unis. Dans le cas du traitement de semences potagères ou du traitement à l'époque de la plantation, les données antérieures ont montré que les résidus ne sont pas un problème.
Lorsban is a widely used insecticide, with many horticultural crop uses both here in Canada and in the U.S. As a vegetable seed treatment or planting time treatment, past data has shown that residues are not an issue.

Contrairement à l'esclavage pratiqué à la même époque aux États-Unis et dans d'autres parties de l'Empire britannique, comme la Jamaïque où les esclaves constituaient l'essentiel de la main-d'oeuvre des importantes plantations de canne à sucre, l'esclavage en Amérique du Nord britannique peut apparaître, et à juste titre, comme un phénomène existant à une échelle plutôt réduite.
Unlike slavery during the same period in the United States and in other parts of the British Empire, such as Jamaica, where slaves represented the bulk of the manpower on large sugar cane plantations, slavery in British North America may quite rightly seem to have been a fairly minor phenomenon.

À cette époque, les activités telles que les plantations d'arbres et la sylviculture étaient florissantes.
During this time, activities like tree planting and silviculture flourished.