Traduction de «éponger les coûts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabricant d'éponges métalliques [ fabricante d'éponges métalliques | ouvrier à la fabrication d'éponges métalliques | ouvrière à la fabrication d'éponges métalliques ]
metal sponge maker

balai-éponge | balai éponge | vadrouille-éponge | vadrouille éponge | Vadrouille Abeille | mop | moppe
sponge mop | squeeze mop | mop

sweatshirt en molleton éponge [ sweatshirt en molleton-éponge | sweatshirt en tissu-éponge molletonné | sweatshirt en tissu éponge molletonné ]
terry fleece sweatshirt

tissu en molleton éponge [ tissu en molleton-éponge | tissu-éponge molletonné | tissu éponge molletonné ]
terry fleece cloth

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

éponge | éponger
sponge

ser- viette en tissu-éponge coton | serviette éponge coton
terry toweling wrap

outil Éponge | Éponge
Sponge Tool | Sponge

tire-éponge | tire éponge
sponge toffee | sponge candy | honeycomb toffee | cinder toffee | hokey pokey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les futurs coûts de la mise hors service pourraient être très élevés, et EACL s'attend à ce que le gouvernement fédéral éponge les coûts à mesure qu'ils se présenteront.
Future decommissioning costs could be very high and AECL expects the federal government to cover the costs as they arise.

Les impôts sur les sociétés servent aussi à éponger le coût de nos pratiques de transport déséquilibrées, et les coûts vont continuer à augmenter si nous n'intervenons pas.
Corporate taxes as well are used to pay the costs of our unsustainable transportation practices, and costs will escalate if we fail to take action.

Un tel fonds permettrait aux organisations de prévoir la participation de cliniciens d'expérience à la formation et à l'encadrement de nouveaux stagiaires grâce à un financement destiné à des initiatives spéciales visant à éponger les coûts directs liés à la formation et au perfectionnement, notamment en ce qui a trait au recrutement et au soutien d'un plus grand nombre d'enseignants et de mentors au sein de la collectivité, et les coûts indirects ou les coûts d'infrastructure associés à l'enseignement, au soutien administratif de même qu'au matériel et à l'équipement nécessaire pour la formation clinique et pratique.
Such a fund would allow organizations to sustain and engage experienced clinicians in the training and mentorship of new trainees by providing funding for special initiatives to offset the direct cost of training providers and developing leaders, such as the cost of recruiting and supporting more community-based teachers and mentors, funding for the indirect or infrastructure costs associated with the educational enterprise, support for departments' education offices, and the materials and equipment necessary for clinical practice and practical training.

Il a pris 55 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi pour éponger les coûts élevés entraînés par sa générosité à l'endroit des sociétés.
It stole $55 billion from the employment insurance fund to cover the steep costs of the government's corporate giveaways.

Même si le gouvernement fédéral a directement épongé les coûts des mesures d'assurance-emploi dans le Plan d'action économique du Canada, ce qui comprend le coût du gel des cotisations pendant la récession, des prestations de formation, des mesures de partage du travail et du prolongement temporaire, pendant cinq semaines, des prestations ordinaires, le Compte des opérations de l'assurance-emploi est devenu déficitaire.
Even though the federal government directly covered the cost of the EI measures in Canada's Economic Action Plan, which included the cost of the premium freeze during the recession, training benefits, work sharing and the temporary five-week extension of regular benefits, the Employment Insurance Operating Account went into deficit.