Vertaling van "épizootie montre clairement " (Frans → Engels) :

Nul ne prétend ici qu'aucune erreur sur la politique à appliquer et aucun manquement dans l'application des mesures n'a été constatée, mais l'enquête portant sur les leçons à tirer de cette épizootie montre clairement que les décisions prises étaient justifiées par les éléments que le gouvernement avait alors à sa disposition.
No one pretends that there were not mistakes of policy and failures in implementation, but the lessons-to-be-learned inquiry clearly shows that decisions made were justified by the available evidence at the time.

La crise de la fièvre aphteuse qui a frappé le Royaume-Uni en 2001 a clairement montré les conséquences dommageables d'une stratégie d'éradication dans le cas d'une épizootie de fièvre aphteuse de grande ampleur et à propagation rapide.
The 2001 FMD crisis in the United Kingdom provided a clear demonstration of the negative consequences which a stamping-out strategy can have in the event of an extensive and rapidly spreading FMD outbreak.

L'épizootie de 2001 a clairement montré que le public n'acceptera plus d'autre abattage massif de l'ampleur observée au Royaume-Uni et aux Pays-Bas et qu'il est dès lors essentiel de mettre en place d'autres stratégies de lutte contre les épizooties.
It has become clear from the 2001 epidemic that mass culling on the scale seen in the UK and the Netherlands will not be publicly acceptable again and that alternative control strategies are therefore essential;