Vertaling van "épizootie et mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

maladie animale [ épizootie | maladie des animaux | maladie épizootique | pathologie animale ]
animal disease [ animal pathology | epizootic disease | epizooty ]

Loi du 1er juillet 1966 sur les épizooties [ LFE ]
Epizootic Diseases Act of 1 July 1966 [ EzDA ]

Ordonnance du 27 juin 1995 sur les épizooties [ OFE ]
Epizootic Diseases Ordinance of 27 June 1995 [ EzDO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un grand nombre d'installations à l'ACIA comporte des centres d'expertise reconnus à l'échelle internationale, soit par l'organisation internationale des épizooties, comme les laboratoires de référence internationaux. Comme exemple, nous avons le Centre d'expertise sur la rage, la bruxellose et la fièvre charbonneuse mieux connue sous le nom d'anthraxe.
Many of the CFIA facilities house Centres of Expertise recognized as World Reference Laboratories by the World Organization for Animal Health, for example, rabies, brucella and anthrax.

En adoptant cette mesure destinée à mieux prévenir les épizooties, le législateur n’a ni violé la liberté d’entreprise des éleveurs ni méconnu le principe d’égalité de traitement
By adopting that measure intended to improve prevention of epizootic diseases, the legislature did not infringe the freedom of animal keepers to conduct a business or the principle of equal treatment

73. souligne l'importance de la communication à l'attention du consommateur, afin de mieux faire comprendre les voies de propagation et les répercussions considérables des épizooties et, partant, l'importance pour l'approvisionnement en denrées alimentaires sûres;
73. Stresses the importance of communicating with consumers in order to ensure that they understand the means by which animal diseases are spread and their enormous impact on, and thus their significance for, the supply of safe food;

70. souligne l'importance de la communication vis-à-vis du consommateur, afin de mieux faire comprendre les voies de propagation et les répercussions considérables des épizooties et, partant, l'importance pour l'approvisionnement en denrées alimentaires sûres;
70. Stresses the importance of communicating with consumers in order to ensure that they understand the means by which animal diseases are spread and their enormous impact, and thus their significance, for the supply of safe food;

Le cofinancement des mesures par les États membres est souhaitable, pour mieux les encourager à éviter les épizooties; cependant, pour ne pas mettre en péril l'efficacité de la lutte contre les épizooties dans les États membres les plus pauvres et pour garantir la protection de la santé et des consommateurs, dans l'intérêt de la Communauté, il conviendrait de fixer la participation communautaire à un niveau élevé.
Co-financing of measures by the Member States is desirable in order to strengthen the motivation to avoid outbreaks of disease. However, so as not to jeopardise the effective combating of disease in the poorer Member States and to ensure the protection of health and consumers in the interests of the Community, the Community’s contribution should be set at a high level.

la Commission n'a pas, avant la crise de 2001, suffisamment évalué le dispositif de prévention et de lutte contre la maladie mis en place à la lueur de l'évolution des facteurs de risque; faute d'évaluation exhaustive et de contrôles réalisés à temps par la Commission, certaines faiblesses du dispositif de prévention et de lutte dans les domaines de la protection aux frontières, de l'alimentation animale, des mouvements des animaux et de notification de la maladie, n'ont pas été corrigées avant l'apparition de l'épizootie; pendant la crise, la Commission a pris avec diligence les mesures nécessaires qui s'imposaient d'urgence, telles que la notification de la maladie aux états membres, la surveillance et l'abattage des ovins importés du Royaume-Uni avant le déclenchement de la crise, la fermeture des marchés; les déficiences du dispositif et de son application dans les états membres en matière d'encadrement vétérinaire, de notification de la maladie et de rapidité des abattages ont été relevées par la Commission durant la crise mais il était trop tard pour y remédier; le système de financement communautaire tel qu'appliqué pendant la crise a conduit à des incohérences: les taux de remboursement pour les différentes maladies animales ne sont alignés que pour les porcins, les remboursements aux états membres ont été tardifs et ; faute d'un cadre communautaire mieux défini, les États membres ont pu mettre en place au cours de la crise des systèmes variés d'indemnisation des éleveurs basés sur des systèmes hétérogènes d'évaluation de la valeur des animaux devant être abattus; après la crise, nombre de lacunes ont été comblées; néanmoins, le cadre financier n'a pas été révisé et certaines mesures communautaires restent encore insuffisantes quant à la supervision des exploitations, la notification de la maladie et de la rapidité des abattages; elles pourraient compromettre l'efficacité du dispositif de prévention et de lutte pour enrayer une future épidémie, al ...
before the 2001 crisis the Commission did not subject the arrangements for prevention and control of the disease to adequate evaluation that took account of the changes in the risk factors; as the Commission did not carry out comprehensive evaluations and inspections in time, a number of weaknesses in the prevention and control arrangements concerning protective measures at borders, animal feed, animal movements and notification of the disease were not corrected before the outbreak of the epidemic; during the crisis the Commission rapidly took the necessary emergency measures, such as notification of the disease to the Member States, surveillance and slaughter of sheep which had been imported from the United Kingdom before the crisis began, and the closure of markets; the shortcomings in the system and in its application in the Member States in respect of the number of vets, notification of the disease and the speed at which culling was carried out were identified by the Commission during the crisis but it was too late to remedy them; the way in which the Community financing system was applied during the crisis led to inconsistencies: the reimbursement rates for the various animal diseases have been aligned only for the pig sector; there were delays in reimbursements to Member States; during the crisis, in the absence of a more clearly defined Community framework, the Member States were able to introduce a variety of systems to compensate farmers, based on varying methods of assessing the value of the animals before slaughter; after the crisis many shortcomings were remedied; nevertheless, the financial framework has not been revised and a number of Community measures are still inadequate with regard to the supervision of farms, notification of disease and speed in culling; these could compromise the effectiveness of the prevention and control arrangements in containing a future epidemic, while the Community would be obliged to reimburse the expenditure ...

Ces conclusions dégagent des axes de réflexion sur les mesures à mettre en oeuvre pour se prémunir contre une nouvelle apparition de cette épizootie et mieux réagir si elle devait à nouveau apparaître sur le territoire de l'Union européenne.
These conclusions highlight themes for consideration on the measures to be taken to ward against another outbreak of the disease, and to react better if it were again to appear on European Union territory.

115. Les États membres devraient mieux informer l'opinion publique au sujet des épizooties et de leurs conséquences pour la santé de l'homme.
115. Member States should increase the provision of information to the public concerning livestock diseases and their impact on human health.

des modèles mathématiques qui permettent de mieux évaluer les conséquences des différentes stratégies de lutte contre l'épizootie, y compris le recours à la vaccination.
mathematical models which will improve prediction of the impact of the various control strategies, including vaccination.