Traduction de «épisode de smog urbain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épisode de smog urbain
urban smog episode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finalement, les épisodes de smog sont de plus en plus longs et récurrents dans nos grandes villes.
Smog episodes last longer and occur more frequently in our major cities.

M. Mario Silva (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, la plupart des grandes villes canadiennes connaissent des épisodes de smog de plus en plus fréquents, non le contraire.
Mr. Mario Silva (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, for most major Canadian cities smog episodes are increasing, not decreasing.

Cette étude tendait à répondre aux questions suivantes en prenant comme exemple un épisode de smog estival typique.
The study was designed to answer the following question, taking a typical summer smog episode as an example.

Les simulations ont été réalisées en utilisant trois épisodes différents de smog survenus en 1994, les années de référence 1995, 2003 et 2010 pour les émissions et cinq types distincts d'actions à court terme.
The simulations were performed using three different smog episodes in 1994, emission base years 1995, 2003 and 2010 and 5 different types of short-term actions.

Smeets, C.J.P.P., Beck, J.P., Effects of short-term abatement measures on peak ozone concentrations during summer smog episodes in the Netherlands, Rep.
C.J.P.P. Smeets and J.P. Beck, Effects of short-term abatement measures on peak ozone concentrations during summer smog episodes in the Netherlands.

Il leur est en effet difficile de suivre tous les épisodes qui ont caractérisé la vie de l'Union ces derniers temps : la signature du traité de Nice entre le mécontentement général et la guérilla urbaine menée par les mouvements antimondialisation, la "convention" qui rédige la Charte des droits fondamentaux, les "fondamentalistes" qui veulent l'insérer dans une constitution européenne, les propositions aujourd'hui à l'étude qui voudraient répéter la méthode de la "convention" pour la rédaction de la réforme institutionnelle, etc.
Indeed, it is difficult for them to follow all the stages which have characterised the development of the Union recently: the signing of the Treaty of Nice against the backdrop of the general discontent and the urban guerrilla warfare sparked off by the anti-globalisation movements, the 'Convention' which drew up the Charter of Fundamental Rights, the 'fundamentalists' who want to incorporate it into a European Constitution, the proposals currently being discussed to use the 'convention' method again for the institutional reforms and so on and so forth

C'est la première fois que l'on établit dans une étude un lien direct entre les taux de mortalité et les épisodes de smog urbain.
It is the first time that a study establishes a direct link between mortality rates and urban smog.

Le temps pluvieux et froid de début juillet a limité les épisodes de smog estival, mais un retour aux normales saisonnières d'ici à la fin du mois et en août sera sans aucun doute accompagné de périodes de pollution par l'ozone.
While the cold wet weather in early July has limited summer smog episodes a return to typical summer conditions in the rest of July and August will undoubtedly be accompanied by periods of pollution by ground-level ozone.