Vertaling van "épineux de double " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rupture (complète ou incomplète) du sus-épineux ou de la coiffe des rotateurs, non précisée comme traumatique Syndrome sus-épineux
Rotator cuff or supraspinatus tear or rupture (complete)(incomplete), not specified as traumatic Supraspinatus syndrome

foramen épineux [ trou épineux | trou sphéno-épineux | trou petit rond | foramen spinosum ]
spinous foramen [ foramen spinosum ]

cachiman épineux | corossol | corossol épineux | soursop
soursop

cachiman épineux | corossol | corossol épineux
soursop

rupture du sous-épineux [ rupture intéressant le sous-épineux ]
infraspinatus tear

muscle épineux du thorax [ muscle long épineux ]
spinalis thoracis muscle [ spinalis dorsi ]

muscle infraépineux | infraépineux | muscle sous-épineux | sous-épineux
infraspinous muscle | infraspinatus muscle | infraspinatus

double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme
double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding

Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire
Accessory:bladder | urethra | Congenital:hernia of bladder | malformation of bladder or urethra NOS | prolapse of:bladder (mucosa) | urethra | urinary meatus | urethrorectal fistula | Double:urethra | urinary meatus

Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] hétérozygotes doubles
Double heterozygous sickling disorders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous devrions prendre le reste de l’excédent pour l’investir dans des programmes qui ont un double objectif: aider les Canadiens qui sont aux prises avec d’épineux problèmes économiques et sociaux et, deuxièmement, les aider à contribuer à l’économie.
We should take another part of that surplus and invest it in programs that have a dual purpose: first, they should help Canadians deal with difficult economic and social problems, and second, they should help them contribute back to the economy.

Elle traite également des problèmes plus épineux de double imposition ou de non-imposition résultant d'un conflit entre systèmes fiscaux, c'est-à-dire dans les cas où les retraites sont imposées alors que les cotisations à ces retraites n'étaient pas fiscalement déductibles (ou encore lorsque les retraites ne sont pas imposables alors que les cotisations étaient déductibles).
Third, the Communication raises the more deep-seated issue of double taxation and non-taxation arising from the mismatch of tax systems i.e. pensions being taxed when the contributions to those pensions were not tax deductible (or not being taxed where the contributions were deductible).

Le problème est particulièrement épineux en ce qui concerne les candidats potentiels disposant d'une double nationalité.
The problem is particularly acute with respect to potential candidates who hold dual nationality.

M. Crow: Le problème est épineux mais si nous voulons que le Canada puisse jouir d'une participation plus importante que celle qui correspond à sa taille, il faut consentir un double effort.
Mr. Crow: This is a tough problem but if the objective is for Canada to participate disproportionately to its size in this endeavour, then that has two sides.