Vertaling van "épineuses auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bucarde épineuse | coque épineuse | sourdon | sourdon-coque
spiny cockle

ligne des apophyses épineuses | ligne des épineuses
line of spinous process

apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | lombo-sacré(e)
lumbosacral:neural arch | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch

apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | dorsal(e)
thoracic:neural arch | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch

apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)
cervical:neural arch | spine | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch

ingestion accidentelle de graines de pomme-épineuse
Accidental ingestion of jimson weed seeds

chenille épineuse du cotonnier
Egyptian bollworm [ spiny bollworm ]

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

apophyse épineuse
chime

apophyse épineuse [ ailette ]
feather bone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère qu'ensemble nous pourrons travailler pour étudier certaines des questions très épineuses auxquelles font face nos agriculteurs et d'autres gens du secteur au pays.
I hope we can work together as a group to look at some of the very difficult issues facing our farmers and other agricultural people across the country.

Comme l'a dit Reg, notre programme, le programme des représentants divisionnaires, s'applique avant tout à procéder à des consultations et à trouver des solutions à nombre de questions épineuses auxquelles font face des organisations comme la GRC.
As Reg said, our program, the div rep program, is based primarily on consultation and finding solutions to many thorny issues that an organization like the RCMP often faces.

Voilà des questions épineuses auxquelles la nouvelle commissaire britannique au commerce, M Ashton, devra s’attaquer.
These are tough questions which the new Commissioner from Britain for trade, Baroness Ashton, will have to grapple with.

Le rapport sur les pensions viables et adéquates aborde l’une des questions les plus épineuses auxquelles sont confrontés l’ensemble des gouvernements.
The report on adequate and sustainable pensions touches on one of the most burning issues in the hands of all the governments.

Il y a encore des questions épineuses auxquelles il faut répondre au moment de justifier de nouveaux investissements sur le plan militaire.
There are still difficult questions to be answered when justifying further military investments.

L'une des questions les plus épineuses auxquelles nous devons répondre concerne la notion — le terme est tiré du rapport du projet Harvard — de concordance culturelle.
One of the biggest questions that we are facing is what is our — the word comes from the Harvard project — cultural match?

C'est abordé sous un angle différent dans votre mémoire, mais elle a discuté de la possibilité de rouvrir la Loi canadienne sur la santé, ce qui fait bien sûr dresser les cheveux sur la tête de bien des gens quand ils songent aux négociations ardues et épineuses auxquelles cela pourrait donner lieu.
It is reflected in a different way in your paper, but she discussed the notion of reopening the Canada Health Act, which, of course, makes people's hair stand on end at the mere thought of the kind of negotiations and angst that might entail.