Vertaling van "épidémiologiques nous avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'échographie Doppler constitue un des principaux obstacles à la collecte de données épidémiologiques. Nous avons d'abord voulu définir des critères fondés sur un examen de qualité, ce qui a mis d'autres problèmes en lumière.
Showing the epidemiology, one of the major problems is linked to Doppler sonography because our initial proposal to establish criteria based on quality Doppler sonography subsequently demonstrated some problems.

Si l'Institut du cancer colorectal avait pu nous apprendre que les taux de cancer colorectal varient également et si nous avions eu des données épidémiologiques démontrant un risque évident, il aurait été de notre responsabilité et de notre devoir, ce que je me serais empressé de faire, de dire: «Nous avons la preuve, c'est un produit dangereux, il peut être mortel, nous en avons la preuve, ne l'autorisez pas».
If we could have found out from the Colorectal Cancer Institute that the colorectal cancer rates varied, too, and if we had epidemiological data that demonstrated a clear risk, then it would have been our privilege and our duty and I would have zealously said: " We have got it.

Nous avons lancé notre première étude épidémiologique sur le cannabis et la marijuana au début de l'an 2000 et, aujourd'hui, nous comptons plus de 25 études sur la consommation de cannabis chez les adolescents.
Concerning cannabis and marijuana, the first epidemiological study started at the beginning of 2000, and now I think we have more than 25 studies regarding cannabis in adolescents.

Un des exercices que nous avons fait consistait à nous mettre à la place de la population. Nous avons simulé une urgence épidémiologique au Vietnam, puis à Vancouver.
One of the exercises we did was to pretend we were the public and there was an outbreak in Vietnam and then an outbreak in Vancouver.

En 2000, nous avons fait une étude épidémiologique sur la turbidité de l'eau potable de Vancouver, sur la source d'approvisionnement et sur les réservoirs, ainsi que sur les incidences sur le plan des maladies entériques; nous avons établi un lien clair.
In 2000, we did an epidemiological study on the turbidity of Vancouver drinking water, the source and the reservoirs, and the impacts on enteric illness, and we found a definite link.

Au lieu de cela, nous avons l’intention de promouvoir le diagnostic précoce et la qualité de vie, d’améliorer les connaissances épidémiologiques de la maladie et de coordonner les recherches existantes, tout en soutenant la solidarité entre les États membres grâce au partage des meilleures pratiques.
We intend instead to promote early diagnosis and quality of life, improve epidemiological knowledge of the disease and coordinate existing research, while supporting solidarity between the Member States through sharing best practices.

En Suède, nous avons eu l’exemple du vaccin Gardasil, qui ne fait pas partie, loin s’en faut, des vaccins en vente libre ou épidémiologiques.
In Sweden, we had an example of the vaccine Gardasil, which scarcely falls within the bounds of over-the-counter or epidemiological vaccines.

Nous avons abordé d’autres menaces, auxquelles je voudrais ajouter les menaces épidémiologiques et la sécurité des informations, par exemple.
We have spoken of other threats, to which I would like to add epidemiological threats and information security, for example.

Ce que nous avons entrepris jusqu'à présent ne suffit cependant pas. Le système européen de surveillance et de contrôle épidémiologiques des maladies contagieuses, dont nous disposons déjà, ne peut être qu'aussi efficace, en termes de performance, de fiabilité et de rapidité, que les différents systèmes nationaux, lesquels varient à tous les niveaux.
The European system for the epidemiological monitoring and control of communicable diseases that we already have can only be as good, in terms of quality, reliability and speed, as the national systems, and these differ in every respect.