Traduction de «épidémiologie d’intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien d'épidémiologie de terrain [ PCET | Programme de formation en épidémiologie d'intervention ]
Canadian Field Epidemiology Program [ CFEP | Field Epidemiology Training Program ]

Bureau de la surveillance mondiale et d'épidémiologie d'intervention
Office of Global Surveillance and Field Epidemiology

Réseau d'épidémiologie d'intervention
Field Epidemiology Network

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

rapport d'incendie | rapport d'intervention | compte rendu de sinistre | compte rendu d'intervention | procès-verbal d'intervention
fire report | fire record

délai d'intervention | délai d'intervention des secours | temps d'intervention | temps écoulé
elapsed time

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu
blue light organization

équipe d'intervention rapide | équipe d’intervention d’urgence [ EIR ]
rapid response team

projet d'intervention (1) | étude d'intervention(2)
planning of remedial measures

Programme européen relatif à l'intervention, l'épidémiologie et la formation
European Programme on Intervention, Epidemiology and Training | EPIET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque cela s’est avéré nécessaire, l’activation de divers mécanismes a permis de faire face à la dimension internationale de certains événements rapportés en dehors de l’Union européenne, mais susceptibles d’avoir des répercussions au niveau communautaire. Le but était de faciliter et d’améliorer la gestion de ces événements en mettant à profit les ressources disponibles, telles que le programme européen de formation en épidémiologie d’intervention (EPIET), qui est maintenant coordonné par le CEPCM en étroite collaboration avec l’OMS.
Mechanisms to address the global dimension of events reported outside the EU but with possible impact at Community level were activated, when needed, in order to facilitate and strengthen the management of those events taking stock of the available resources like the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET), that is now coordinated by the ECDC with close collaboration of the WHO.

soutenir les travaux de recherche dans des domaines tels que l'épidémiologie, les applications des nanotechnologies et des nanomatériaux, les nouvelles technologies et interventions préventives et thérapeutiques et le rapport coût/efficacité de la prévention des IAS et de la lutte contre celles-ci;
support research in fields such as epidemiology, the applications of nanotechnologies and nanomaterials, new preventive and therapeutic technologies and interventions and on the cost-effectiveness of infection prevention and control.

Les réseaux financés par l’Union (le programme européen de formation à l'épidémiologie d'intervention (EPIET) et les réseaux de laboratoires et de surveillance) ont mis des experts et du matériel à la disposition de l’OMS; ces ressources sont actuellement déployées sur le terrain.
EU-funded networks (the European programme on intervention epidemiology training EPIET as well as laboratory and surveillance networks) have placed experts and materials at the disposal of the WHO; these assets are now being deployed in the field.

Des spécialistes en épidémiologie d'intervention ont été envoyés dans les régions touchées et la Commission a participé activement à la mise en œuvre de programmes d'intervention dans le cadre du réseau mondial de l'OMS sur les flambées épidémiques et les mesures de lutte s'y rapportant.
Specialists on intervention epidemiology were sent to affected regions and the Commission has been actively involved in implementing response plans under the WHO’s Global Outbreak and Response Network.

Pour améliorer la capacité de l'UE à prévenir un incident ou un acte criminel intentionnel à caractère biologique, à intervenir et à rétablir la situation après un tel événement, la cohérence des actions menées dans différents domaines implique que l'ensemble des parties concernées dans les États membres et au niveau européen soient consultées (par exemple, les instances nationales chargées de la prévention des risques et de l'intervention, de la santé publique (c'est-à-dire la santé humaine, animale et végétale) ou des douanes, la protection civile, les autorités répressives, l'armée, la bio-industrie, les professionnels de l'épidémiologie et de la santé, les établissements universitaires et les instituts de recherche biologique).
In order to improve the ability of the EU to prevent, respond to and recover from a biological incident or deliberate criminal activity, the coherence of actions in different policy sectors requires that all relevant stakeholders in Member States and at EU level be consulted e.g. national authorities responsible for risk prevention and response, public health (i.e human, animal and plant health), customs, civil protection, law enforcement authorities, the military, bio-industry, epidemiological and health communities, academic institutions and bioresearch institutes.

Au sujet du programme européen de formation à l'épidémiologie d'intervention (EPIET):
On the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET):

Le programme européen de formation à l'épidémiologie d'intervention (EPIET)
European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET)

Les deux experts en santé publique de l'UE, membres d'instituts de recherche en Allemagne et aux Pays-Bas et qui participent au Programme européen de formation à l'épidémiologie d'intervention (EPIET), aideront les autorités vietnamiennes à protéger leurs populations contre l'influenza aviaire.
The two EU public health experts from research institutes in Germany and the Netherlands, who are from the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET), will help the Vietnamese authorities protect their people against avian influenza.

Le renforcement des capacités a été encouragé dans le domaine de la formation, pour les professionnels de la santé dans le domaine de la réaction rapide à des menaces pour la santé et pour l'épidémiologie d'intervention dans le domaine de l'alerte et de la réaction.
Capacity building was encouraged in the field of training, both for health professionals on rapid response to health threats and for intervention epidemiology in the domain of alert and response.

John, directeur, Surveillance mondiale et épidémiologie d'intervention, Direction générale de la protection de la santé;
John, Director, Global Surveillance and Field Epidemiology, Health Protection Branch;