Vertaling van "épidémie d'insectes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épidémie d'insectes
insect outbreak

épidémie d'une maladie
Disease outbreak

vecteur de maladie [ insecte porteur de maladie ]
disease vector [ disease carrier | disease-carrying insect | vector of human diseases(GEMET) | vector-borne diseases(UNBIS) ]

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle
Point source epidemic

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]

épidémie persistante [ épidémie tenace ]
ongoing epidemic [ continuing epidemic ]

épidémie nosocomiale [ épidémie hospitalière ]
nosocomial epidemic

lutte contre les insectes
fight against insects

morsure d'insecte - plaie
Insect bite

exposition à la piqûre ou la morsure d'un insecte
Exposure to sting or bite by insect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les scientifiques de l'Université du Nord de la Colombie-Britannique et du Service canadien des forêts ont combiné leurs efforts afin de découvrir, entre autre, la façon dont le dendroctone se propage, les facteurs qui contribuent au taux de décomposition des arbres tués par le dendroctone, les changements hydrologiques dans les peuplements forestiers anéantis par ces insectes, et la mesure dans laquelle un peuplement qui a déjà été attaqué contribue à la propagation de l'épidémie.
Scientists from the University of Northern British Columbia and the Canadian Forest Service are working together to discover, among other things, the dispersal patterns of beetle populations, the factors contributing to the rate of decay in beetle killed timber, the hydrological changes in forest stands killed by the beetle, and at what point a beetle-attacked stand no longer contributes to the outbreak expansion.

Cette épidémie, et il n'y a pas d'autres mots pour décrire le problème, est la pire infestation d'insectes de l'histoire du Canada.
This epidemic, and there is no other word to describe it, is the single greatest insect infestation in Canada's history.

Il affirme qu'il incombe aux gouvernements, notamment au gouvernement fédéral, d'investir pour aider au processus de reboisement et, plutôt que de planter uniquement du pin, de penser à diversifier les espèces et à gérer la forêt de manière à ce qu'elle ne soit pas sensible, comme cela a été le cas, à l'épidémie d'une espèce particulière d'insectes.
He is talking about the responsibility that governments have, including the federal government, to pony up some dollars to help in the process of reforestation, and rather than just going with pine and pine and pine in the forest to come up with a diversity of pine, a diversity of stand, and to manage the forest in a way such that the forest would not be susceptible, as it has been, to this epidemic with one particular species.

Je le ferai parce qu'au cours de ce débat, j'espère convaincre tous les députés de voter en faveur d'une collaboration entre le gouvernement fédéral et la Colombie-Britannique pour contrôler cette épidémie qui menace nos forêts (1735) Si tous les intervenants s'engagent à participer, il y a fort à parier que nous gagnerons la bataille contre cet insecte.
I will do it because during this debate I hope to convince all hon. members to vote in support of our federal government working with the province of British Columbia to control this epidemic that is threatening our forests (1735) Confidence is high for our success in winning the war against these beetles when all parties are committed to taking part.

Lors d'épidémies antérieures, le dendroctone du pin avait tué 80,4 millions d'arbres par année sur 450 000 hectares aux quatre coins de la province. Cet insecte est le deuxième agent perturbateur naturel le plus important après les feux de forêt.
In previous outbreaks, mountain pine beetles have killed as many 80.4 million trees distributed over 450,000 hectares per year across the province, making them the second most important natural disturbance agent after fire in these forests.