Vertaling van "épaulés ces huit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

huit AVI [ figure huit AVI | huit intérieur avant | figure huit intérieure avant ]
FI eight [ FI figure eight | forward inside figure eight ]

figure huit extérieure arrière [ huit extérieur arrière | huit ARE | figure huit ARE ]
back outside eight [ back outside figure eight | backward outside eight | backward outside figure eight | BO eight | BO figure eight ]

figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]
back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]

travail en trois-huit | trois-huit | système trois-huit
three-shift system | three shifts

figure du huit | huit | huit de chiffre
eight | figure of eight

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

rivet à épaule | rivet à épaulement | rivet épaulé | rivet à embase
shoulder rivet

épaule douloureuse du nageur | épaule de nageur | épaule douloureuse simple
swimmer's shoulder | painful shoulder

noeud de huit | noeud en huit
figure of eight | knot figure of eight

projection d'épaule par un côté | projection par une épaule | ippon-seoi-nage
one-arm shoulder throw | ippon-seoi-nage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la main droite, de façon répétée, dessiner un huit, de l’épaule au genou, l’autre main pointant en direction du feu.
Move right-hand in a ‘fanning’ motion from shoulder to knee, while at the same time pointing with left hand to area of fire.

J'espère que l'on résoudra bientôt cette question et que cette affaire connaîtra son dénouement. En ce qui concerne le commerce et l'harmonisation, les ÉDC remercient les partis politiques fédéraux du soutien qu'ils ont apporté à la gestion de l'offre, ainsi que le gouvernement fédéral qui les a épaulés ces huit dernières années, depuis le début du cycle de Doha pour le développement.
When we discuss trade and harmonization, the TFC appreciates the support afforded to supply management by federal political parties, as well as the support provided by the federal government over the last eight years, since the beginning of the Doha development round.

Monsieur le Président, le chef du Parti libéral aura une excellente occasion, dans un avenir assez rapproché, de favoriser le débat, de promouvoir l'ouverture et de permettre à huit de ses députés de voter selon leur conscience et selon la volonté de leurs électeurs au sujet du registre des armes d'épaule.
Mr. Speaker, the leader of the Liberal Party will have an important opportunity in the not too distant future to allow debate, to allow openness and to allow eight of his members of Parliament to stand in their place and represent their constituents by voting their conscience when it comes to the long gun registry.

Je demande aux huit députés libéraux ainsi qu'à mon collègue de Wascana de défendre les intérêts de leurs électeurs, de respecter leur volonté et de voter en faveur de l'abolition du registre des armes d'épaule.
I call upon the Liberal eight as well as my colleague from Wascana to stand up for their constituents and vote for their wishes and vote to end the long gun registry.

Je veux souligner l'excellence du programme et aussi du stagiaire en question, Jeff Bell, de la Colombie-Britannique, qui m'a épaulé en comité et pendant l'étude de l'ensemble du projet de loi pendant cinq de ces huit mois.
I wish to comment on the excellence of the program, and also of the intern in question. Jeff Bell, of British Columbia, was with me in committee for five of those eight months, for which I was very grateful.

Le registre des armes à feu M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition provient de pétitionnaires qui portent à l'attention de la Chambre et de tous les Canadiens les faits suivants: selon le rapport de la vérificatrice générale présenté au Parlement le 3 décembre 2002, le coût du registre fédéral des armes à feu pour les armes d'épaule s'élevait apparemment à cette époque à plus d'un milliard de dollars; une étude administrative récente a établi que le registre des armes à feu coûterait encore 541 millions de dollars avant sa complète mise en oeuvre; huit provinces, trois territoires, des associations de policiers, des chefs de police et des agents de police partout au Canada ont retiré leur appui au registre des armes à feu pour les armes d'épaule; des sondages d'opinion récents ont montré que la majorité des contribuables canadiens s'opposent au registre des armes à feu.
Firearms Registry Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Mr. Speaker, the second petition is from petitioners who draw to the attention of the House and all Canadians that the Auditor General's report submitted to Parliament on December 3, 2002, determined that the cost of the federal firearms registry for long guns at that time was perceived to have exceeded $1 billion; and a recent administrative review verified that the gun registry would cost another $541 million before it was fully implemented; and the fact that eight provinces, three territories, police associations, police chiefs and police officers across Canada have withdrawn their support of the firearms registry for long guns; and that recent public opinion polls have demonstrated that a majority of Canadian taxpayers support the abolition of the firearms registry.

- soit des quartiers avant comprenant tous les os ainsi que le collet et l'épaule, découpés à cinq côtes avec caparaçon entier attenant et des quartiers arrière comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l'aloyau découpés à huit côtes coupées.
- forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the fifth rib, with the whole of the flank and breast attached; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the eighth cut rib.

- soit des quartiers avant comprenant tous les os ainsi que le collet et l'épaule, découpés à cinq côtes avec caparaçon entier attenant et des quartiers arrière comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l'aloyau découpés à huit côtes coupées.
- forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the fifth rib, with the whole of the flank and breast attached ; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the eighth cut rib.