Traduction de «épargnons 1 milliard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

partie par milliard
Parts per billion

giga-bits par seconde | milliard de bits par seconde | Gbit/s [Abbr.]
giga bits per second | Gbit/s [Abbr.]

parties par milliard
parts per billion | PPB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous épargnons de 3 à 4 milliards de dollars par année pour ce qui est du service de la dette.
We are saving $3 billion to $4 billion annually on debt service charges.

L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement s'est donné pour objectif que, dans dix ans, le ratio entre la dette et le PIB s'établisse à 25 p. 100. Il est passé d'environ 68 p. 100 à son niveau actuel de 42 p. 100. Grâce au paiement de montants absolus de l'ordre de 52 milliards de dollars, nous épargnons, en fait, une somme approximative de 3 milliards de dollars, qui, pendant cette année en particulier, a été extrêmement importante.
Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the government has set as a target that in the next 10 years the debt to GDP ratio will be 25%. That has gone from somewhere in the order of 68% to what is now 42%.

Comme l’a mentionné M. Crowley, nous avons introduit en Irlande un fonds de réserve où nous épargnons chaque année 1% du PIB. Ce fonds renferme à présent plusieurs milliards d’euros. En fait, ce fonds est tellement conséquent que des querelles ont déjà éclaté quant à la manière dont cet argent doit être investi.
As Mr Crowley has mentioned, in Ireland we have introduced a reserve fund where 1% of GDP is set aside each year, and there are some billions in this fund now; in fact there is so much money in it that people are beginning to fight over how and where it should be invested. Nevertheless it is an attempt to ensure that there is a fund there for the future.

Pensez aux 80 millions de dollars que nous épargnons annuellement ou chaque fois que nous réduisons notre dette d'un milliard de dollars.
Think of the perpetual annual savings of $80 million or so every time we knock a billion dollars off the debt.

Cela veut dire que, par suite du remboursement de la dette à la faveur des deux derniers budgets, nous épargnons 1 milliard de dollars par année en frais d'intérêt et cela, au profit de tous les Canadiens.
That means that as a result of the payment of the debt in the last two budgets, we are saving $1 billion a year in interest costs. That is to the benefit of all Canadians.