Traduction de «épargnes très modestes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épargnant modeste | petit épargnant
small saver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réalité, c'est que nous cherchons à faire des épargnes très modestes et en même temps, nous faisons des investissements ciblés majeurs dans l'économie canadienne pour encourager la croissance à long terme.
The reality is that we are trying to save a modest amount of money while making major targeted investments in the Canadian economy to encourage long-term growth.

L'augmentation proposée dans le projet de loi C-520 est très modeste. Elle tient également compte des récentes mesures fiscales, notamment la réduction de la TPS de 7 à 5 p. 100 et la création du nouveau compte d'épargne libre d'impôt, qui fournissent de nouvelles occasions aux Canadiens d'accéder à la propriété.
The increase proposed in Bill C-520 is a very modest proposal that builds upon recent tax measures, such as the reduction in the GST from 7% to 5% and the creation of the new tax-free savings account, all which give Canadians an increased opportunity to buy their first home.

Au comité, un témoin nous a dit que grâce à un investissement très modeste de 16 millions de dollars environ de RNcan, on avait pu entreprendre des initiatives en matière d'économies d'énergie et d'efficacité énergétique qui avaient épargné à l'économie canadienne 4 milliards de dollars en coûts énergétiques.
The hon. member sits on the same committee that I do. When we were sitting on that committee we received representation from a witness who told us that by a very modest investment of around $16 million from NRCan they were able to undertake energy efficiency and conservation initiatives that saved the Canadian economy $4 billion in energy costs.