Traduction de «épargner quelques millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société 3M a adopté un programme de prévention de la pollution qui, pendant la période 1975-1996, lui a permis d'éviter la production de quelque 750.000 tonnes de polluants et d'épargner 920 millions d'euros.
The 3M Company adopted a Pollution Prevention Pays Programme which in the period 1975-96 prevented 750 000 tons of pollutants and saved EUR 920 million.

Toutefois pour épargner quelques millions de dollars, le gouvernement est prêt à mettre en péril la vie de centaines de milliers d'usagers du fleuve Saint-Laurent qui ont le malheur d'être francophones dans ce pays.
However, to save a few million dollars, the government is prepared to jeopardize the lives of the hundreds of thousands of people who use the St. Lawrence and who have the misfortune of being francophones in this country.

À Windsor, le gouvernement fédéral a retiré à notre installation frontalière toute responsabilité administrative et décisionnelle pour épargner quelques millions de dollars.
In Windsor, the federal government closed the administration and decision-making component of our customs and border facility for a few million dollars.

Rien que dans le secteur de la traduction, nous pouvons épargner quelque 11 millions d’euros par an.
In the area of translations alone, we can save around EUR 11 million annually.

Le système simplifié proposé par la Commission réduira considérablement la charge administrative de quelque 300 000 sociétés de transport européennes et il a été estimé qu’il ferait épargner à ces opérateurs un total de 160 millions d’euros par an au moins, ce qui n’est pas un mauvais résultat du tout.
The simplified system being proposed by the Commission will significantly ease the administrative burden on some 300 000 European haulage companies and it has been estimated that it will save these operators a total of at least EUR 160 million a year: not a bad result at all.

Pour épargner quelques millions de dollars, le gouvernement risquerait de mettre en péril une portion importante de la transformation des viandes, de la volaille, des fruits et des légumes, et comme d'habitude, c'est majoritairement au Québec qu'on retrouve ces industries.
In order to save a few million dollars, the government would run the risk of imperiling a significant element in the processing of meats, poultry, fruits and vegetables-industries, as usual, found primarily in Quebec.

Honorables sénateurs, les autorités canadiennes ont délibérément fait preuve de négligence et ont refusé d'adopter des mesures de dépistage pour épargner quelques millions de dollars.
Honourable senators, there was deliberate negligence by the authorities in this country and refusal to adopt any testing procedure just to save a few million dollars.

Nous reconnaissons aussi l'approbation de la lettre rectificative n° 2 de la Commission. Aux termes de celle-ci, quelque 900 millions peuvent être épargnés dans la catégorie I. Mais cette approbation ne devrait plus être possible.
We are also aware of the assumption behind the Commission's Letter of Amendment No. 2, i.e. that around 900 million can be saved in Category I. However, this assumption no longer holds true.

Il n'est pas logique de perdre 14 milliards de dollars pour épargner quelques millions.
It makes no sense to lose $14 billion to save a few million dollars.