Vertaling van "épargner l’argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre de l'argent de côté [ épargner de l'argent ]
put by money

Économisons l'énergie, c'est payant : 71 façons d'économiser l'énergie et d'épargner de l'argent au sein de la PME
Energy Conservation is good Business: 71 ways to save money and energy in your small business

recycler de l'argent [ blanchir de l'argent | laver de l'argent | purifier de l'argent ]
launder money

recueillir de l'argent | collecter de l'argent
collect money

blanchiment | blanchiment de fonds | blanchissage | blanchissage de fonds | blanchissage de l'argent | recyclage | recyclage de fonds | recyclage de l'argent
laundering | laundry business | money laundering | money-laundering

taux de l'argent | loyer de l'argent
money rate

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

caisse d'épargne logement | mutuelle d'épargne et de crédit | société d'épargne et de crédit
savings and loan association | savings and loan institution | S&L [Abbr.]

épargne palpébrale
Lid sparing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les conservateurs, pas question d'épargner l'argent des contribuables.
The Conservatives are not interested in saving taxpayers' money.

Les dépenses des ministres dans l'exercice de leurs fonctions doivent être raisonnables pour épargner l'argent des contribuables.
All ministers are expected to conduct business at a reasonable cost to save taxpayers' dollars.

– (EN) J’ai voté en faveur de la modification du calendrier 2012 afin d’épargner l’argent des contribuables, de limiter les émissions de CO2 et de réduire l’interruption de travail du Parlement occasionnée par ce voyage mensuel à Strasbourg.
– I voted to change the 2012 calendar to save taxpayers’ money, to save CO2 emissions and to lessen the disruption to Parliament business by the monthly trip to Strasbourg.

Pourquoi les conservateurs préfèrent-ils gaspiller de l'argent en voyageant partout au pays plutôt que d'épargner l'argent des familles canadiennes?
Why do the Conservatives prefer to waste money travelling across the country instead of saving money that belongs to Canadian families?

Cela permettra à tout le monde d’épargner de l’argent, c’est une solution moins coûteuse, nous nous préparerons pour l’avenir et, et c’est le plus important, cela permettra à nos concitoyens d’épargner de l’argent.
It will save everyone money, it is a cheaper option, we will be preparing ourselves for the future and – most importantly – it will save people money.

Monsieur le Président, ce gouvernement conservateur prend des décisions responsables qui aident les Canadiens à épargner leur argent durement gagné.
Mr. Speaker, this Conservative government is making responsible decisions that help Canadians save their hard-earned money.

À cet égard, le résultat atteint est satisfaisant pour ceux de notre groupe qui veulent épargner l'argent du contribuable de leurs propres pays.
In that respect the outcome is satisfactory to those in our group who want to save their own countries’ taxpayers’ money.

Ils proposent que nous le fassions tous les trois ans afin d'épargner l'argent des contribuables canadiens parce que ce rapport exigé par la loi ne produit rien de vraiment nouveau.
They're bringing this forward and suggesting that we do it every three years to save Canadian taxpayers some money, because they're not doing anything of any substance for this report that they are required to give by statute.

À cet égard, j’ai soutenu l’achat, par le Parlement européen, des bâtiments de Strasbourg et de Luxembourg, car cela réduirait à long terme les coûts liés à l’existence d’un "double siège" et donc d’épargner l’argent des contribuables européens sous la forme de taxes.
In that connection, I have supported the European Parliament’s purchasing the buildings in Strasbourg and Luxembourg, because this would in the longer term reduce the costs in connection with the ‘dual domicile’ and so save the European taxpayers’ money in the form of taxes.

Le réseau est excellent et, soit dit en passant, nous pourrions épargner l'argent des contribuables en l'utilisant.
It is an excellent system and, incidentally, we could save the taxpayers some money by using it.