Vertaling van "épargne nationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épargne nationale
national saving

épargne nationale nette
net national saving

épargne nationale
national savings

épargne intérieure | épargne nationale
domestic savings | national savings

épargne intérieure brute [ épargne nationale brute ]
gross national savings

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

épargne palpébrale
Lid sparing

épargne maculaire
Macular sparing

épargne de soudage | épargne soudure | réserve de soudure | vernis épargne soudure | masque de soudure | épargne de brasage | masque de brasage
solder resist | solder mask

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils compléteront les dispositifs existants en matière de retraite publique, de pension professionnelle et d'épargne-retraite individuelle nationale, mais ne se substitueront pas aux régimes nationaux de d'épargne-retraite individuelle, pas plus qu'ils ne les harmoniseront.
They will complement existing state-based, occupational and national personal pensions, but not replace or harmonise national personal pension regimes.

les épargnants auront le droit de changer de fournisseur – tant à l'échelle nationale qu'au niveau transfrontière – à un coût plafonné, tous les cinq ans;
Savers will have the right to switch providers – both domestically and cross-border - at a capped cost every five years.

Cette disparité de l'offre est liée à l'existence d'un ensemble hétéroclite de règles européennes et nationales, qui entrave le développement d'un vaste marché concurrentiel de l'épargne-retraite individuelle à l'échelle de l'UE.
This variation in supply is linked to a patchwork of rules at EU and national levels, which impede the development of a large and competitive EU-level market for personal pensions.

Les épargnes nationales, c'est-à-dire les épargnes combinées des entreprises, des particuliers et des gouvernements, se seraient accrues d'environ 84 milliards de dollars par an.
National saving, the combination of business, personal and government saving, would have increased by about $84 billion a year.

Je constate que les effets incitatifs importants de cette mesure sur l'esprit d'entreprise, l'épargne et la formation de capital entraînent une hausse de la productivité, de l'efficacité et de la production potentielle et que l'épargne nationale a augmenté aux États-Unis.
Through significant effects on incentives to entrepreneurship, saving and capital formation, increases in productivity, efficiency, and potential output I find occurring, and national savings in the United States has gone up.

Remédier à cette vulnérabilité passe par l'adoption de mesures visant à augmenter l'épargne nationale et la politique budgétaire a un rôle important à jouer à cet égard.
Addressing this vulnerability calls for measures to increase national saving and fiscal policy has an important role to play in this respect.

3. Lorsqu'une coopérative au sens de l'article 2, point 14), de la directive 2006/43/CE, une caisse d'épargne ou une entité similaire visée à l'article 45 de la directive 86/635/CEE, ou une filiale ou un successeur juridique d'une coopérative, d'une caisse d'épargne ou d'une entité similaire visée à l'article 45 de la directive 86/635/CEE est, au titre de dispositions nationales, tenu d'être ou autorisé à être membre d'une entité d'audit à but non lucratif, les États membres peuvent décider que le présent règlement ou certaines de ses dispositions ne s'appliquent pas au contrôle légal des comptes de cette entité, pour autant que les principes d'indépendance prévus dans la directive 2006/43/CE soient respectés par le contrôleur légal des comptes lorsqu'il contrôle les comptes d'un de ses membres et par les personnes qui peuvent être en mesure d'influer sur le contrôle légal des comptes.
3. Where a cooperative within the meaning of point (14) of Article 2 of Directive 2006/43/EC, a savings bank or a similar entity as referred to in Article 45 of Directive 86/635/EEC, or a subsidiary or a legal successor of a cooperative, a savings bank or a similar entity as referred to in Article 45 of Directive 86/635/EEC is required or permitted under national provisions to be a member of a non-profit-making auditing entity, the Member State may decide that this Regulation or certain provisions of it shall not apply to the statutory audit of such entity, provided that the principles of independence laid down in Directive 2006/43/EC are complied with by the statutory auditor when carrying out the statutory audit of one of its members and by persons who may be in a position to influence the statutory audit.

La dette est tellement importante que le fait d'aller chercher l'épargne domestique, l'épargne nationale pour financer périodiquement une partie de cette dette contribue à l'augmentation des taux d'intérêt.
The debt is so big that going after domestic savings to periodically finance part of this debt pushes up interest rates.

Par exemple, si les efforts pour accroître la taille de la population active grâce à l’immigration et à la hausse des taux de participation au marché du travail ne donnent rien, les niveaux d’épargne nationale pourraient bien diminuer faute de mesures améliorées pour encourager l’épargne.
For example, if efforts to expand the size of the labour force through immigration and increased labour force participation rates are unsuccessful, the result may be lower levels of national savings in the absence of improved incentives to save.

Finalement, M. Mar#'in a souligné la nécessité de valoriser l'épargne nationale et d'augmenter l'investissement interne de façon à faire diminuer la dépendance par rapport à l'extérieur.
National savings needed to be put to use and internal investment stepped up in order to reduce dependence on the outside world.