Vertaling van "épargnants un sentiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sentiments ambivalents [ sentiments mitigés | sentiments contraires | sentiments contradictoires ]
mixed feelings

sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]
sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

sentiment d'irréalité | sentiment d'irréel
feeling of unreality

caisse d'épargne logement | mutuelle d'épargne et de crédit | société d'épargne et de crédit
savings and loan association | savings and loan institution | S&L [Abbr.]

épargne maculaire
Macular sparing

épargne palpébrale
Lid sparing

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

épargne de soudage | épargne soudure | réserve de soudure | vernis épargne soudure | masque de soudure | épargne de brasage | masque de brasage
solder resist | solder mask

sentiment de colère
Feeling angry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette garantie procure aux épargnants un sentiment de stabilité financière, qui devrait les retenir de se précipiter pour effectuer des retraits trop importants de leur banque en cas de problème, avec les graves conséquences économiques que cela aurait.
This guarantee gives savers a sense of financial stability and means that they do not rush to make excessive withdrawals from their banks, thereby preventing severe economic consequences.

Le Parlement européen s’est associé ainsi au sentiment de tristesse et à l’expression de la solidarité de tous les démocrates envers les familles endeuillées de façon aussi injuste et brutale par ce fléau qui n’épargne malheureusement plus aucun pays.
The European Parliament is therefore at one with all democrats in expressing its sadness and solidarity with all of those families so unfairly cast into mourning by that brutal scourge that unfortunately no country is now free from.

Le compte rendu de M. Kennedy sur le déclin et la mort des vigoureux et courageux frères Milito, et sur le gouvernement qui les a abandonnés n'épargne les sentiments de personne.
The Kennedy account of the decline and deaths of the healthy, hearty Milito brothers and the governments that abandoned them is not a hasty synopsis intended to spare your feelings and ours.

Le Plan d'Action pour les Services Financiers a insufflé une nouvelle impulsion et un sentiment d'urgence pour la création d'un marché unique pour les services financiers. Il existe à présent une compréhension commune au plus haut niveau politique de ce qui est en jeu : une opportunité inattendue de proposer un marché financier moderne et efficace aux entreprises, aux épargnants et aux investisseurs de l'Union européenne. Les six mois qui se sont écoulés depuis l'approbation du Plan d'Action par le Conseil européen de Cologne ont vu se réaliser des progrès modestes mais réels, en matière :
The Financial Services Action Plan has injected new urgency and momentum into the task of building a single financial market. There is now a shared understanding, at the highest political level, of what is at stake - an unheralded opportunity to put modern and efficient financial markets at the service of EU enterprise, savers and investors. The six months since the endorsement of the Action Plan by the Cologne European Council have witnessed modest but tangible progress in terms of:

On épargne l'argent des contribuables, on conserve les sentiments d'appartenance des gens vis-à-vis leur région.
Taxpayers' money is saved, and people continue to feel they belong to their region.

J'aimerais aussi signaler que notre système est admiré dans le monde parce qu'il incite les gens à épargner de différentes façons, qu'il s'agisse des REER, d'autres véhicules d'épargne pour la retraite, et ce, tout en favorisant un sentiment d'attachement au marché du travail grâce au Régime de pensions du Canada.
I would also point out that our system is well regarded in the world because it does provide a combination of incentives for people to save through RRSPs, and all of the other ways that people save for their retirement, along with attachment to the workforce through the Canada Pension Plan.

Le sentiment d'une plus grande sécurité d'emploi et de revenu, suscité par la décélération du chômage, pourrait faire reculer l'épargne de précaution, désormais jugée inutile, tandis que la baisse des taux d'intérêt pourrait décourager les placements spéculatifs.
The awareness of greater job and income security, as the rise in unemployment grinds to a halt, could reduce the perceived need for precautionary savings while lower interest rates could discourage saving due to the wealth motive.