Vertaling van "épaisseur moyenne en liasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épaisseur moyenne en liasse
bulking thickness

épaisseur moyenne d'une feuille en liasse
bulking thickness

épaisseur moyenne des hématies
average erythrocyte thickness

épaisseur moyenne d'un mât de verre textile
average thickness of a textile glass mat

épaisseur moyenne de paroi
average wall thickness

tube en verre à paroi d'épaisseur moyenne Pyrex
Pyrex medium wall glass tubing

épaisseur moyenne
average thickness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'épaisseur moyenne de la banquise s'est réduite de 40% en un demi-siècle.
In the space of half a century the ice cap has become an average of 40% thinner.

(6) Mesurer l’épaisseur de l’isolant au centre du contenant, ainsi que l’épaisseur au centre de chaque quart du contenant et calculer l’épaisseur moyenne.
(6) Measure the thickness of the insulation in the centre of the container and make four additional measurements at the centre of each quarter of the container and calculate the average thickness.

est le volume du spécimen, soit la longueur intérieure du contenant multipliée par la largeur intérieure du contenant multipliée par l’épaisseur moyenne de l’isolant.
V is the volume of the specimen calculated by internal length of container times internal width of container times average thickness of the insulation.

f) la peau de porc utilisée comme ingrédient dans un produit de viande préparé est considérée comme de la viande de porc si les tissus sous-cutanés habituels y adhèrent et si ces tissus ont en moyenne au moins 1,25 cm d’épaisseur;
(f) where pork skin is used as an ingredient in a prepared meat product and there are adhering to it the underlying tissues normally accompanying pork skin and having an average thickness of not less than 1.25 cm, pork skin is considered pork meat;

(5) Afin de promouvoir des diminutions analogues de la consommation moyenne des sacs en plastique légers à poignées, les États membres devraient prendre des mesures visant à réduire la consommation des sacs en plastique à poignées d'une épaisseur inférieure à 50 microns conformément aux objectifs généraux de la politique de l'Union en matière de déchets et de la hiérarchie des déchets de l'Union, comme le prévoit la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives .
(5) To promote similar reductions of the average consumption level of lightweight plastic carrier bags, Member States should take measures to reduce the consumption of plastic carrier bags with a thickness below 50 microns in line with the overall objectives of the Union’s waste policy and the Union's waste hierarchy as provided for in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives .

(5) Afin de promouvoir des diminutions analogues de la consommation moyenne des sacs en plastique légers à poignées, les États membres devraient prendre des mesures visant à réduire significativement la consommation des sacs en plastique à poignées d'une épaisseur inférieure à 50 microns et dont les possibilités de réutilisation sont très limitées, conformément aux objectifs généraux de la politique de l'Union en matière de déchets et de la hiérarchie des déchets de l'Union, comme le prévoit la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives .
(5) To promote similar reductions of the average consumption level of lightweight plastic carrier bags, Member States should take measures to significantly reduce the consumption of plastic carrier bags with a thickness below 50 microns with very limited reusability in line with the overall objectives of the Union’s waste policy and the Union's waste hierarchy as provided for in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives .

épaisseur moyenne de la tôle × densité de la tôle
average thickness of metal sheet × density of metal sheet

– f) Lasures non filmogènes désignent des lasures qui, en conformité avec la norme EN 927 - 1:1996, donnent un film d'épaisseur moyenne inférieure à 5 µm, déterminée selon la méthode 5 A de la norme ISO 2808:1997.
– f) "Minimal build woodstains" means woodstains which, in accordance with EN 927 - 1:1996, have a mean thickness less than 5µm when tested according to ISO 2808: 1997, method 5A.

M. Fortier : La banquise dont on parle maintenant est d'une épaisseur moyenne de deux mètres — autrefois c'était trois mètres, maintenant c'est un peu moins de deux mètres — et elle flotte déjà sur l'eau.
Mr. Fortier: The pack ice we are talking about has an average thickness of two metres — it used to be three metres, but now it is a little less than two metres — and it is already floating on the water.

Outre le bois massif, l'industrie utilise de grandes quantités de panneaux de bois d'ingénierie d'épaisseurs variées, dont les panneaux de particules, les panneaux de fibres de densité moyenne, les panneaux durs et les panneaux à copeaux orientés.
Apart from solid lumber, the industry utilizes large quantities of engineered wooden panels of varying thicknesses, such as particle board, medium-density fibre board, hard boards and oriented strand board.