Traduction de «épaisseur du sol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épaisseur du sol minéral
mineral soil thickness

épaisseur du sol
soil depth

épaisseur de neige [ hauteur de neige | épaisseur de la couche de neige | épaisseur de la neige au sol | hauteur de la couche de neige ]
height of snow [ HS | snow depth | depth of snow | depth of snow on the ground | snow on the ground | ground snow ]

corde | épaisseur à la corde primitive | épaisseur de dent mesurée sur la corde | épaisseur rectiligne au primitif | épaisseur rectiligne de dent sur le cercle primitif
chordal thickness | chordal tooth thickness | transverse chordal tooth thickness

épaisseur | épaisseur curviligne au primitif | épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc | épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif
circular thickness | tooth thickness | transverse tooth thickness

épaisseur apparente | épaisseur curviligne au primitif | épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc | épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif
transverse tooth thickness | circular thickness

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]

micromètre | palmer | palmer à plateau | micromètre d'épaisseur | calibre d'épaisseur du papier | trieur d'épaisseur | essayeur à cadran
micrometer | micrometer gauge | thickness gauge

épaisseur de rivetage | épaisseur à riveter | épaisseur à sertir
grip range | grip thickness | grip

épaisseur de la couche d'isolation [ épaisseur de l'isolant | épaisseur de la couche d'isolant ]
insulation thickness [ insulation layer thickness ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apporté en couche fine de 0,5 à 1 cm d’épaisseur, il constitue un lit de semence idéal, il facilite le réchauffement du sol et favorise la germination.
The sand is applied in a fine, 0,5-1 cm thick layer and constitutes an ideal seed bed, helping heat the soil and aiding germination.

Dans le cadre des objectifs stratégiques d'ArcticNet et du réseau de centres d'excellence, BP a signé un accord de collaboration en avril 2010 avec ArcticNet et l'Université Laval qui prévoyait les activités de recherche suivantes: récupération et redéploiement de huit bouées océanographiques submergées déployées en 2009 par ArcticNet pour recueillir des données météocéan et sur les glaces; échantillonnage biologique à huit stations biophysiques pour établir les niveaux de base des contaminants et de productivité biologique; déploiement et récupération de 12 hydrophones ancrés au fond qui servent à détecter et à suivre les vocalisations d'espèces de baleine menacées; déploiement d'un véhicule téléguidé pour faire des observations visuelles sur les fonds océaniques; déploiement et récupération d'une bouée de surface météocéan ancrée qui est restée en place pendant la durée du programme de 2010 sur le terrain; enquêtes sur l'épaisseur et la rugosité des glaces au moyen d'un système à induction électromagnétique embarqué sur hélicoptère; déploiement de balises d'observation satellitaire de la dérive des glaces sur de grandes glaces pluriannuelles; collecte de 42 carottes obtenues par carottier à piston pour établir les caractéristiques physiques du sol; cartographie des fonds marins.
Aligned with the strategic goals of both ArcticNet and the network of centres of excellence, BP executed a collaboration agreement in April 2010 with ArcticNet and Université Laval, which included the following scope of research activities: retrieval and redeployment of eight subsurface oceanographic moorings deployed in 2009 by ArcticNet to collect metocean and ice data; biological sampling at eight biophysical stations to determine baseline contaminant levels and biological productivity; deployment and retrieval of 12 bottom-anchored hydrophones used to detect and track vocalizations of whale species of concern; deployment of a remotely-operated vehicle for a visual survey of the ocean floor; deployment and retrieval of a moored metocean surface buoy for the duration of the 2010 field program; ice thickness and roughness surveys, using the helicopter-mounted electromagnetic induction system; deployment of ice drift satellite beacons on large multi-year ice flows; collection of 42 piston core samples to determine physical soil characteristics; and ocean-bottom mapping.

Oui, absolument, parce que l'épaisseur des sédiments sur le sous-sol rocheux, ou le coeur de la dorsale, nous aide à établir le lien bathymétrique entre la dorsale et la partie continentale, par exemple.
Absolutely they do, because the thickness of sediments that rest on the bedrock, let's say—the core of the ridge—helps in establishing that bathymetric tie between the ridge and mainland Canada, for example.

Panneau pour revêtement de sol composé de trois couches de bois (d’une épaisseur totale de 7 mm).
A flooring panel composed of three layers of wood (total thickness of 7 mm).

Panneau pour revêtement de sol composé de trois couches en bois massif (d’une épaisseur totale de 14 mm).
A flooring panel composed of three layers of solid wood (total thickness of 14 mm).

—les caractéristiques des dépôts superficiels et des sols dans la zone de captage dont la masse d'eau souterraine reçoit sa recharge, y compris l'épaisseur, la porosité, la conductivité hydraulique et les propriétés d'absorption des dépôts et des sols,
—characteristics of the superficial deposits and soils in the catchment from which the groundwater body receives its recharge, including the thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties of the deposits and soils,

- les caractéristiques des dépôts superficiels et des sols dans la zone de captage dont la masse d'eau souterraine reçoit sa recharge, y compris l'épaisseur, la porosité, la conductivité hydraulique et les propriétés d'absorption des dépôts et des sols,
- characteristics of the superficial deposits and soils in the catchment from which the groundwater body receives its recharge, including the thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties of the deposits and soils,

Le support est soudé sur une plaque d'acier d'épaisseur 12 mm environ, qui repose sur le sol avec interposition d'une plaque de caoutchouc d'épaisseur 3 mm environ et de dureté 50 DIDC.
The supporting frame is welded onto a sheet of steel about 12 mm thick resting on the floor, with an interposed sheet of rubber about 3 mm thick and a hardness of 50 IRHD.

Bien qu'il faille conserver une certaine épaisseur de rémanents pour maintenir le niveau d'éléments nutritifs du sol, quand il y en a trop, cela peut favoriser des infestations par des populations d'insectes.
Although some residual slash is necessary to maintain nutrient levels in the soil, too much can result in insect populations being driven to infestations in some cases.