Monsieur le président, je crois que ces montants seront tous inscrits globalement dans les Comptes publics du Canada. Si nous voulions qu'ils soient détaillés, cela nous donnerait un rapport d'un pied d'épaisseur.
Mr. Chair, I believe these amounts will all be recorded in the Public Accounts of Canada in an aggregate, but to break them down into individual payments would result in a Public Accounts of Canada that would be about a foot thick.