Traduction de «épaisseur de dépôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épaisseur de dépôt
coating thickness

isoligne de l'épaisseur des dépôts [ isoligne d'élévation | isoligne de l'élévation de monticule ]
mound contour

corde | épaisseur à la corde primitive | épaisseur de dent mesurée sur la corde | épaisseur rectiligne au primitif | épaisseur rectiligne de dent sur le cercle primitif
chordal thickness | chordal tooth thickness | transverse chordal tooth thickness

épaisseur | épaisseur curviligne au primitif | épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc | épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif
circular thickness | tooth thickness | transverse tooth thickness

épaisseur apparente | épaisseur curviligne au primitif | épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc | épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif
transverse tooth thickness | circular thickness

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
Full thickness rotator cuff tear

épaisseur de la couche d'isolation [ épaisseur de l'isolant | épaisseur de la couche d'isolant ]
insulation thickness [ insulation layer thickness ]

épaisseur de neige [ hauteur de neige | épaisseur de la couche de neige | épaisseur de la neige au sol | hauteur de la couche de neige ]
height of snow [ HS | snow depth | depth of snow | depth of snow on the ground | snow on the ground | ground snow ]

épaisseur de rivetage | épaisseur à riveter | épaisseur à sertir
grip range | grip thickness | grip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une couche de silice appliquée par dépôt en phase vapeur d'une épaisseur n'excédant pas 1 μm
a silica layer which is deposited through vapour deposition and of a thickness of not more than 1 μm

Le dépôt pourrait alors être couvert par une couche de un ou deux kilomètres d'épaisseur de glace.
The repository could be covered by one or two kilometres of ice.

- les caractéristiques des dépôts superficiels et des sols dans la zone de captage dont la masse d'eau souterraine reçoit sa recharge, y compris l'épaisseur, la porosité, la conductivité hydraulique et les propriétés d'absorption des dépôts et des sols,
- characteristics of the superficial deposits and soils in the catchment from which the groundwater body receives its recharge, including the thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties of the deposits and soils,

—les caractéristiques des dépôts superficiels et des sols dans la zone de captage dont la masse d'eau souterraine reçoit sa recharge, y compris l'épaisseur, la porosité, la conductivité hydraulique et les propriétés d'absorption des dépôts et des sols,
—characteristics of the superficial deposits and soils in the catchment from which the groundwater body receives its recharge, including the thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties of the deposits and soils,

Pour donner un ordre de grandeur, ce dépôt représenterait environ 26 fois un terrain de football avec un mètre d'épaisseur.
To give you an idea of the size of it, it is some 26 times the size of a football field and a metre thick.

Essentiellement, le fleuve Mackenzie a déposé, pendant des millions d'années, d'énormes quantités de dépôts de limon dans une grande partie de la mer de Beaufort, et, selon une disposition technique de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, si le rapport entre l'épaisseur du dépôt et la distance qui le sépare de la plate-forme continentale atteint un certain chiffre, vous pourrez continuer à revendiquer un territoire de plus en plus grand.
Essentially, the Mackenzie River, over millions of years, deposited huge amounts of sediments of silt a long way out into the Beaufort Sea, and under a technical provision of UNCLOS, if the ratio of the thickness of the sediments to the distance from the shelf is of a certain number, you can continue to claim farther and farther out.