Traduction de «éolienne cela permettra » (Français → Anglais) :

Nous croyons véritablement qu'une fois que le marché du carbone sera en place, il ne sera plus nécessaire d'adopter des mesures incitatives directes pour favoriser la production d'énergie éolienne; cela permettra de couvrir le manque à gagner.
We really do believe that once the carbon market is in place, you don't need a direct incentive for wind any more; it'll cover the cost gap.

On constate que les budgets qui ont suivi ne donnaient pas un sou à l'EPÉÉ ni d'aide fiscale à l'industrie éolienne. Cela a pour conséquence que des entreprises du Canada nous disent qu'elles quitteront le Canada et iront dans certains États américains parce que la fiscalité aux États-Unis leur permettra de prendre leur envol.
Subsequent budgets have not provided any money for the WPPI or any tax assistance for the wind industry, and Canadian companies are now telling us that they are going to leave Canada for certain U.S. states, because the American taxation system is more beneficial.