Traduction de «éolienne a connu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éolienne à mécanisme d'orientation actif [ éolienne à mécanisme d'orientation forcée | éolienne à mécanisme de contrôle actif du lacet | éolienne à orientation active ]
active yaw wind turbine [ active-yaw wind turbine | forced yaw wind turbine ]

éolienne à mécanisme d'orientation passif [ éolienne à mécanisme d'orientation libre | éolienne à mécanisme de contrôle passif du lacet | éolienne à système d'orientation libre ]
free yaw wind turbine [ free-yaw wind turbine | free yaw WT | passive yaw wind turbine ]

éolienne à pas fixe [ éolienne à calage fixe | éolienne à régulation par décrochage aérodynamique | éolienne à régulation passive par décrochage aérodynamique ]
fixed-pitch wind turbine [ fixed-pitch windmill | pitch-to-stall wind turbine | pitch-to-stall WT | pitch-to-stall machine | passive stall wind turbine | stall controlled wind turbine ]

éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle | machine à traînée | capteur à traînée
drag-type wind machine | drag type wind machine | drag-type machine | drag device

éolienne à mât rabattable | éolienne rabattable
collapsible wind turbine

éolienne à empennage | aérogénérateur à dérive
up-wind rotor | upwind horizontal-axis windsystem

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

chef de projet éolien | ingénieure en énergie éolienne | ingénieur en énergie éolienne | ingénieur en énergie éolienne/ingénieure en énergie éolienne
engineer for wind energy | wind energy technology engineering expert | wind energy engineer | wind energy systems engineer

ferme éolienne en mer | ferme éolienne offshore | parc d'éoliennes en mer | parc éolien en mer | parc éolien offshore
offshore wind farm | offshore wind generator park | offshore windfarm

types d’éoliennes | types de turbines éoliennes
kinds of wind turbine | typology of aero generators | types of wind turbines | typology of wind turbines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'énergie éolienne a connu une croissance remarquable dans trois États membres. Il devrait en aller de même dans les autres États membres, par la mise en oeuvre des facteurs de réussite énumérés au point 2.8.1.
Wind energy has grown impressively in three Member States and this success story should be extended to other Member States, implementing the success factors mentioned in Chapter 2.8.1.

Il en va de même pour l'énergie éolienne: alors que le Danemark, l'Allemagne et l'Espagne ont connu un véritable essor, d'autres pays au potentiel plus important ne développent pas leur secteur éolien.
The same is true for wind energy: while Denmark, Germany and Spain have experienced a real take-off, other countries with even higher potential are not developing their wind markets.

De plus, le fait que l'objectif 12 % s'exprime sous la forme d'un pourcentage d'énergie primaire pénalise l'énergie éolienne [8], le secteur qui a connu la croissance de loin la plus importante au cours de la période en question.
Also, the fact that the 12% objective is expressed as a percentage of primary energy, penalises the contribution of wind energy[8], a sector which has experienced by far the most significant growth during the period in question.

Pendant une courte période — grâce à la technologie qui a finalement trouvé des solutions efficaces — le secteur de l'énergie éolienne avait connu une grande vitalité dans le sud-ouest de l'Alberta.
In a short period of time — and that is due to technology finally finding workable solutions — we have had a very aggressive development of wind power in southwestern Alberta.

L'énergie éolienne a connu une croissance rapide au cours de la dernière décennie et représentait, en 2009, 4,8 % de la consommation d'électricité totale de l'UE.
Wind energy has grown rapidly over the last decade, and in 2009 it accounted for some 4.8% of the EU’s total electricity consumption.

La fabrication d’éoliennes dans l’Union européenne a fortement souffert des changements dans la structure des échanges mondiaux, qui ont entraîné une réduction importante de la part des fabricants de l’Union sur le marché mondial des éoliennes (tombée de 65,5 % en 2006 à 43,7 % en 2010). Si la production d’éoliennes en Europe a augmenté au cours des dernières années, le marché mondial a connu une expansion encore plus rapide, notamment en Asie et en Amérique du Nord.
Wind turbine manufacturing in the EU has been seriously affected by changes in world trade patterns, which have brought about a significant reduction of EU manufacturers' share of the world wind turbine market (down from 65.5 % in 2006 to 43.7 % in 2010). Although European production of wind turbines has increased in recent years, the global market for wind turbines has developed even faster, especially in Asia and North America.

M. Andor a également évoqué les problèmes de l’industrie de l’éolienne au Danemark, qui a perdu 1 650 emplois: «Même si, dans l’ensemble, la production européenne d’éoliennes a augmenté, le marché mondial a connu un développement bien plus rapide, en particulier en Asie et en Amérique du Nord, à telle enseigne que les fabricants européens déplacent peu à peu leur production hors des frontières de l’Union.
Mr Andor also commented on the challenges facing the Danish wind turbine industry where 1,650 jobs have been lost saying: "Although the European production of wind turbines has increased overall, the global market has developed even faster, especially in Asia and North America, with European manufacturers progressively moving their production out of the EU.

le fait que l'objectif de 12 % s'exprime en pourcentage d'énergie primaire, ce qui pénalise l'énergie éolienne (secteur qui a connu une forte croissance pendant la période considérée).
the fact that the 12% target is expressed as a percentage of primary energy, which puts wind power at a disadvantage (a sector that has experienced considerable growth during the period in question).

Depuis les six dernières années, l'industrie de l'énergie éolienne a connu mondialement une croissance annuelle de 30 p. 100. L'Allemagne est le pays qui opte le plus pour cette forme d'énergie.
Over the past six years, wind energy has experienced an annual growth of 30% worldwide. Germany is the number one user of this form of energy.