Traduction de «énumération de tous les endroits où vous estimez devoir » (Français → Anglais) :

Dans quelle mesure estimez-vous tous deux, que les critiques du commissaire à l'environnement à l'endroit des rapports du développement durable sont.?
To what extent do either of you think that the criticism by the Commissioner for the Environment about the sustainable development reports is.?

Le président: Monsieur Bellehumeur, j'en déduis, de votre énumération de tous les endroits où vous estimez devoir apporter le même changement, que le résultat du vote sur l'amendement BQ-34.3 relatif à l'article 52 peut aussi s'appliquer à tous les autres.
The Chair: Monsieur Bellehumeur, I take it from your enumerating all of those that you believe there is enough common argument in this that we would apply the vote on BQ-34.3 on clause 52 to the balance that you identify.

Mais c'est ma supplique que je vous présente en tant que citoyenne, et c'est la demande que je vous fais, en me présentant devant vous en tant qu'autre parti enregistré, pour dire, dans notre intérêt à tous, vous devez faire votre devoir à l'endroit de ce sur quoi vous nous engagez.
But it's my plea to you as a citizen, and it's my request to you, coming to you as another registered party, to say, please, in the interest of all of us, you have to do your homework on what it is you're committing us to.