Vertaling van "énumère ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

littéral énumération [ littéral d'énumération | libellé d'énumération ]
enumeration literal

clause de risques énumérés [ clause «risques énumérés» ]
named perils clause

domaines énumérés [ catégories de sujets énumérés ]
enumerated classes of subjects

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

énumération
listing

énumération énonciative
illustrative list

énumération, exposé
expositions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu du fait que l'article 107, paragraphe 2, énumère ensuite toutes les aides qui sont compatibles avec le marché intérieur et sont automatiquement licites, la Commission devrait davantage se concentrer sur les diverses infractions et dérogations, comme c'est le cas depuis longtemps dans la politique fiscale.
Since Article 107(2) exhaustively lists those cases which are compatible with the internal market and automatically permitted, the Commission should focus more closely on the many infringements and discrepancies, as has long been the norm in taxation policy.

L'avis énumère ensuite les différentes conditions, que je ne reprendrai pas inutilement.
The notice then outlines the various conditions, which I will not repeat here today.

Le préambule de l'alinéa 149.01(3)b), exige toujours que la déclaration comprenne l'énumération d'inscriptions distinctes précisant le nom du payeur et du bénéficiaire, et il comprend tout ce qui est énuméré ensuite.
The preamble of subsection 149.01(3)(b) still requires a specific listing or specific enumeration of separate entries, along with the names of the payors and the payees, and it includes all of the provisions that follow.

Chaque État membre détermine et propose des sites importants pour la conservation des espèces et des habitats énumérés dans la directive «Habitats» et présents sur leur territoire. La Commission approuve ensuite ceux-ci en tant que sites d’importance communautaire (SIC).
Each Member State identifies and proposes sites that are important for the conservation of species and habitats listed in the Habitats Directive occurring naturally in their territory.The Commission subsequently approves them as Sites of Community Importance (SCI).

La motion énumère ensuite la liste des éléments de la mission militaire.
Then it goes on to list the components of the military mission.

Cet amendement prévoit que l’abrogation de l’article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne ne peut être interprétée de manière à porter atteinte aux droits ou libertés [existants] —ancestraux, issus de traités ou autres — des peuples des Premières Nations du Canada et il énumère ensuite certains de ces droits ou libertés.
This amendment indicates that the repeal of section 67 of the Canadian Human Rights Act shall not be construed so as to abrogate or derogate from existing aboriginal treaty or other rights or freedoms that pertain to the first nations peoples of Canada and goes on to list certain rights or freedoms.

Le rapport prévu à l'article 92 auquel vous avez fait allusion énumère, comme vous le savez, les projets à court terme, sur un an ou deux—ces deux ans sont maintenant écoulés—et des projets à moyen terme, sur deux à quatre ans. Il énumère ensuite les projets à réaliser à plus long terme.
When the section 92 report to which you referred was tabled, as you know, it set out short-term issues, one to two years that two years is now up medium-term issues, two to four years; and then longer-term issues thereafter.

La présente annexe commence par une liste de méthodes d'essai communes à toutes les classes d'agents de surface; elle énumère ensuite, sous les rubriques A à D, les procédures d'essai analytiques qui sont spécifiques à chaque classe d'agents de surface.
This Annex begins with a list of the test-methods common to all classes of surfactants, and then lists under headings A to D the analytical test procedures specific to each class of surfactant.

La communication énumère ensuite un certain nombre de questions relatives à la mise en œuvre et à l'évaluation du cadre spécial d'assistance. Plus précisément:
The Communication then lists a series of issues relating to the implementation and monitoring of the SFA:

La Commission énumère ensuite un grand nombre de domaines d"action qui traduisent, en général, la nécessité de s"attaquer aux carences évoquées ci-dessus.
The Commission goes on to list a large number of areas for action, broadly reflecting the need to tackle the deficiencies outlined in the previous section above.