Vertaling van "énormément le cynisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cynisme du public
public cynicism

énorme superstructure
wide span structure

cynisme
cynicism

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qu’il faut aujourd’hui, c’est dénoncer le double discours de certains États membres qui, en même temps, disent beaucoup de bien des pays en voie de développement, font d’énormes promesses, mais qui, parallèlement, avec cynisme, diminuent leur aide publique au développement.
What is needed today is to denounce the dual messages from certain Member States that talk in glowing terms about developing countries and make huge promises but which, at the same time, are cynically reducing their public development aid.

Je pense que cela démontre énormément le cynisme de ce gouvernement et son manque de parole face à ses engagements ou à ses promesses.
I think that this issue clearly shows the cynicism of this government and how it reneged on its commitments and promises.

Il y a énormément de cynisme au sujet de notre institution qui ne sera jamais appréciée ou comprise par le grand public canadien à cause d'un fait très simple, et les honorables sénateurs savent de quoi il s'agit: nous sommes nommés.
There are many cynics out there about this place. This place will never be appreciated and understood by the general public because of one very simple fact, and honourable senators all know what that is: We are appointed.

La dissolution du système de sécurité sociale et l’aménagement du temps de travail en fonction des intérêts des employeurs, autrement dit l’emploi à temps partiel et des réglementations du travail "flexibles", constituent une mise en œuvre épouvantable de ce qu’on a désigné à Stockholm, avec un tel cynisme, comme "la réduction des points de congestion sur le marché du travail", c’est-à-dire la création d’une masse énorme de personnes employables, sans droits et sans exigences, et adaptés à l’arbitraire lucratif et compétitif du capital et de ses intérêts.
The break up of the social security system, in conjunction with working time arrangements geared to employers' interests, that is, part-time work and ‘flexible’ working times, are the terrifying reality of what was so cynically referred to in Stockholm as "the need to reduce bottlenecks in the labour market", that is, the creation of a huge army of employable people with no rights and no demands who must dance to the tune of big business with its speculative, competitive interests.

Ils entretiennent énormément de cynisme envers les politiciens et le processus électoral.
They have become very cynical about politicians and the process of elections.

Les annonces concomitantes de la suppression de 7 500 emplois et de l’augmentation énorme de ses bénéfices, de la fermeture de l’usine Wolber-Michelin à Soissons - qualifiée d’erreur de communication par les dirigeants de l’entreprise - démontrent à quel point le cynisme et le dédain sont les moteurs de la stratégie industrielle de cette multinationale.
The concomitant announcements of the axing of 7,500 jobs, the enormous increase in its profits, and the closure of the Wolbert-Michelin factory at Soissons, described as a PR mistake by the company’s directors, show to what extent cynicism and lack of respect are the driving forces behind this multinational’s industrial strategy.

Il y avait donc énormément de cynisme dans l'industrie sur ce qu'on pouvait espérer accomplir.
Therefore there was an awful lot of cynicism in the industry that much could be accomplished.

Cela dit, il y avait énormément de cynisme.
But that being said, there was a lot of cynicism.