Traduction de «énormément investi dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

capital investi | capitaux investis | capital permanent | capitaux permanents | capital engagé | capitaux engagés
invested capital | capital employed | capitalization | capitalisation

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

énorme superstructure
wide span structure

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

capital investi
capital-at-charge

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

capital investi | capital permanent
invested capital | capital employed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des milliers de milliards ont déjà été investis dans des solutions telles que les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique. L'accord de Paris ouvre d'énormes possibilités d'investissement.
The Paris Agreement is a massive investment opportunity.

Il s’agit d’un énorme gaspillage d'argent qui pourrait être investi dans la croissance et l’emploi.
This is a huge waste of money that could be invested on growth and jobs.

Par exemple, certains pays de l’Union européenne ont connu un véritable exode de leurs travailleurs qualifiés et bien formés, dans lesquels ils avaient pourtant énormément investi.
For instance, there has been an exodus from some European Union countries of qualified, well-trained workers, in which Member States had made a significant investment.

Vous avez raison, on a énormément investi dans l’énergie éolienne en Chine.
You are right that there has been a great deal of investment in wind energy in China.

Les États membres et la Commission ont énormément investi dans le système EMCS (Excise Movement Control System - système d’informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises).
Member States as well as the Commission have invested a lot in the Excise Movement Control System (EMCS).

Le même cas de figure semble être vrai avec certaines des réglementations moins importantes du marché dans le secteur botanique, telles que, par exemple, les réglementations du marché concernant l'amidon, le fourrage vert déshydraté ou le riz, dont dépend une importante industrie de traitement au niveau régional, qui a énormément investi au cours de ces dernières années et doit faire face à des taux d'intérêt élevés.
The same appears to be true with some of the smaller market regulations in the plant sector, such as, for example, the market regulations for potato starch, dry green fodder or rice, on which a regionally significant processing industry depends and has invested a great deal in recent years and has to service this with high interest rates.

Je voudrais cependant également remercier le Commissaire Figel’, qui s’est énormément investi dans les consultations afin que nous puissions aujourd’hui voter sur un rapport qui bénéficiera également d’une large approbation chez nous, au Parlement.
My thanks, however, also go to Commissioner Figel’, who has been heavily involved in the consultations so that today we are now able to vote on a report that will also find broad acceptance amongst us in Parliament.

Les domaines scientifiques et technologiques présentent d'énormes différences, du point de vue notamment des efforts de RD qui y sont investis, du degré de coordination/fragmentation et de leurs résultats, aucun lien direct n'étant établi entre ces facteurs.
ST fields differ hugely in terms of, for example, the amount of RD invested, the degree of existing coordination/fragmentation and performance – and there is no straightforward linear relationship between these factors.

Les parties concernées au Soudan et dans la région ont énormément investi dans le processus de paix.
Stakeholders in Sudan and the region had invested enormously in the peace process.

Les montants énormes investis dans de nouvelles usines à puces montrent que ce secteur envisage l'avenir avec sérénité.
The billions invested in new chip factories show that the industry faces the future with self-assurance.