Traduction de «énormément de problèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chine est confrontée à d’énormes problèmes environnementaux en termes de pollution de l’air, du sol et de l’eau.Dans son propre intérêt, en particulier pour réduire les problèmes découlant de l’utilisation massive et non durable de ressources par la Chine, l’UE peut apporter son savoir-faire pour soutenir les efforts de la Chine visant à développer des politiques et des cadres réglementaires adéquats pour favoriser le passage à une économie verte, sobre en carbone et circulaire.
China faces huge environmental challenges in terms of air, soil and water pollution. For the sake of its own interests, in particular to reduce problems from China's massive and unsustainable resources use, EU know-how can help support China's efforts to develop the appropriate policies and regulatory frameworks to move towards a green, low carbon and circular economy.

La quantité énorme de transactions journalières s'effectuant sans problème [3], le public a tendance à sous-estimer la performance économique et la valeur ajoutée qu'elles apportent pratiquement sans interruption.
The smooth functioning of the huge number of daily transactions [3] leads the public to underestimate their economic performance and added value delivered nearly seamlessly at any moment.

Si la migration est un problème de nature transnationale, elle présente aussi un énorme potentiel en tant que moteur de développement durable pour ce qui est de l'engagement des diasporas, des envois de fonds et du transfert de connaissances.
While migration is a transnational challenge, it also contains enormous potential as a driver for sustainable development in regard to diaspora engagement, remittances and knowledge transfer.

regrette que d'énormes problèmes en matière de qualité, d'accessibilité et de discriminations socioéconomiques n'aient pas encore été résolus dans les domaines de l'éducation et de la formation, et estime qu'une action politique plus ambitieuse, coordonnée et efficace devrait être menée, à la fois au niveau européen et national.
Regrets that huge problems in terms of quality, accessibility and socio-economic discrimination still remain unsolved in education and training, and believes that more ambitious, coordinated and effective policy actions at both European and national level should be delivered.

L’un des sommets les plus importants doit entamer très prochainement ses travaux, et on parle encore énormément du «problème grec» et d’autres sujets connexes. On se demande dans quelle mesure nous devrions adopter un mécanisme européen qui fera office, en cas de besoin, d’indicateur de protection économique nécessaire à la stabilité de l’ensemble de la zone euro.
The work of one of the most crucial summits is due to start shortly and there is still much talk raging around the so-called Greek issue and around if and to what extent we shall adopt a European mechanism that will operate, in times of need, as an economy protection indicator needed for the stability of the euro area as a whole.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, comme l’a déjà dit notre nouveau commissaire, le cadre législatif n’est plus adapté au à la réalité actuelle d’un marché des voyages qui s’est radicalement modifié. Cela pose énormément de problèmes et est source de grandes frustrations pour les consommateurs, mais aussi pour les agences de voyages et les voyagistes.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as our new Commissioner has already said, the legislative framework is no longer suited to today’s reality of a greatly changed travel market, which has given rise to very many problems and a great deal of frustration, not only among consumers but also among travel agents and tour operators.

Il est en revanche lamentable que dans un rapport sur le partenariat euro-africain, il ne soit fait aucunement mention du problème de l’immigration illégale, un problème qui est si urgent tant pour l’Europe que pour l’Afrique, car il entraîne la fuite des cerveaux hors d’Afrique et cause énormément de problèmes sociaux en Europe.
It is lamentable, however, that a report on the EU-African partnership should contain no word of mention about the problem of illegal immigration, a problem which is so pressing for both Europe and Africa, that leads to a brain drain from Africa and causes so many social problems in Europe.

Par ailleurs, elle fait très largement appel aux pavillons de complaisance, qui posent énormément de problèmes, non seulement pour la pêche, mais aussi pour le transport maritime.
Moreover, it largely resorts to using flags of convenience, which cause a huge number of problems, not only for fishing, but also for maritime transport.

Dans certaines parties de la région, cet approvisionnement pose toujours d'énormes problèmes qui ne peuvent être résolus que grâce à la coopération régionale.
This is still an enormous problem in parts of the region and it can only be resolved through regional co-operation.

Cette phrase m’a posé énormément de problèmes, car je la considère comme la phrase-clé.
This phrase troubled me greatly because I think it is the key to the problem.