Vertaling van "énormément de pression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

énorme superstructure
wide span structure

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

Effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Effects of air pressure and water pressure

Autres effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Other effects of air pressure and water pressure

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

apte à se briser par pression | se brisant par pression | sujet à se briser par pression | susceptible à se briser par pression
pressure-rupturable

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
Airway pressure monitor, powered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions nous concentrer sur ce problème qui met énormément de pressions sur les familles canadiennes, de pressions économiques.
That is what we ought to be addressing our attention to, solving the problem which is creating enormous pressure on Canadian families, enormous economic pressure—

J'ai eu de nombreuses occasions de m'entretenir avec des gens qui exercent la profession d'infirmier et d'infirmière et tous me disent à peu près la même chose que vous, c'est-à-dire que votre profession subit énormément de pression, que la pression au travail est considérable et qu'il y a beaucoup d'anxiété découlant de la crainte de la perte d'emploi.
I have had a number of contacts with people in the nursing profession, and they are basically telling me the same thing you are, that there is an awful lot of pressure on the nursing profession these days, both on-the-job pressure as well as the anxiety created by the threat of losing your job.

Il y a quelques années, beaucoup de pressions ont été exercées sur les ministères au moment de l'examen des programmes et des compressions au niveau du financement ou des affectations aux divers ministères, lesquels ont donc subi énormément de pressions pour maximiser le recouvrement des coûts; on pourrait donc se retrouver dans une situation où il n'existe aucun mécanisme qui permette de traiter objectivement ceux qui considèrent avoir été mal traités.
I think there was a lot of pressure put on individual government departments a few years back, when we went through program review and we were cutting back the amount of financing or the appropriations to the various departments. So there was a really significant pressure for them to maximize cost recovery, and you can end up in a situation where there's no mechanism for dealing objectively with people who feel they've been badly treated.

Peut-être pourrais-je également vous rappeler, Monsieur le Commissaire, car je pense que vous n’étiez pas là à l’époque, que les constructeurs de voitures avaient exercé à l’époque énormément de pressions, soutenant que ces dispositions étaient excessives, alors que les concessionnaires, eux, y étaient favorables.
Perhaps I might also remind you, Commissioner, because I think you were not around at the time, that there was a lot of lobbying by the car manufacturers that these provisions were excessive, but the dealers were in favour of them.

Je sais que M. Manley subit énormément de pression de la part des parties opposées, mais le Canada demeure une lueur d'espoir pour tous ceux qui implorent le monde de ramener les parties à la table de négociation.
I know that Mr. Manley is under immense pressure to do otherwise, but Canada still is a light of hope for these people who cry and demand that someone, somewhere, get the parties back to the negotiating table.

Le sénateur Carstairs: Comme les sénateurs le savent, énormément de pressions sont exercées sur le gouvernement à l'heure actuelle.
Senator Carstairs: As honourable senators are aware, there are many pressures on the government at the present time.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais avant tout saluer Mme Emilia Müller ainsi que Mme Corbey et Mme Roth-Behrendt pour le courage dont elles ont fait preuve, malgré les énormes et absurdes pressions exercées par des personnes non qualifiées sur le plan scientifique et indécentes sur le plan moral.
– (IT) Mr President, I would like to start by thanking Mrs Emilia Müller, and Mr Corbey and Mrs Roth-Behrendt too, for the courage they have displayed, despite the immense, absurd amount of pressure to which they have been constantly subjected by people with no scientific knowledge and no integrity.

La pression de l’industrie chimique a été énorme, surtout ces derniers jours.
Pressure from the chemical industry has been enormous, particularly in the last few days.

À court terme, il existe néanmoins une énorme pression à résoudre les problèmes spécifiques aux grands écarts de développement, notamment dans le secteur social.
Nevertheless, in the short term there will be tremendous pressure as they adjust to specific problems arising out of the very different levels of development, especially in the social field.

Cette année, comme elle le dit, la rubrique 5 subissait d'énormes pressions pour une série de raisons, y compris la préparation du prochain élargissement.
This year, as she said, Heading 5 was under tremendous pressure for a number of reasons, including the preparation for the forthcoming enlargement.