Traduction de «énormément de crédibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douter de la crédibilité de quelqu'un [ mettre en doute la crédibilité de quelqu'un ]
doubt one's credibility

énorme superstructure
wide span structure

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

attaquer | attaquer la crédibilité d'un témoin | reprocher un témoin
impugn

crédibilité
credibility | credit

évaluer la crédibilité d’un client
assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity

crédibilité de la dissuasion
deterrence credibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que nous avons toujours énormément de crédibilité auprès de la communauté internationale.
I think today we still have enormous credibility in the international community.

Le sénateur De Bané : Le fait que le témoin ait été actuaire en chef du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, actuaire à la Commission de l'assurance-chômage, actuaire à la Commission d'emploi et maintenant rédacteur de la position des actuaires sur cette question, cela lui donne énormément de crédibilité.
Senator De Bané: This witness has a great deal of credibility, given that he was chief actuary in the Department of Human Resources and Skills Development, an actuary at the Unemployment Insurance Commission and at Employment Insurance, and is now the person preparing the actuarial profession's position on the matter.

Ces centres ont acquis énormément de crédibilité en 40 ans; cela ne s'est pas fait dans le contexte d'une crise.
They have built a lot of credibility over their 40 years; it was not done in a crisis.

16. estime que des stratégies régionales industrielles doivent être fondées sur une approche intégrée incluant un volet sur l'emploi, la formation et l'éducation, afin de promouvoir les secteurs d'avenir porteurs d'emplois locaux et régionaux durables, en particulier pour les jeunes, par exemple dans des PME innovantes, dans le cadre du programme pour la compétitivité des entreprises et des PME (COSME); souligne le rôle particulier joué par les villes dans le développement de stratégies de développement régional pour les zones industrielles; est d'avis, dans ce contexte, que les villes jouent un rôle essentiel dans la mise en place d'une croissance intelligente; souligne par conséquent que les villes possédant en particulier une base industrielle ancienne recèlent un énorme potentiel que l'Union européenne devrait explorer pleinement; demande à la Commission de renforcer le dialogue avec les villes concernées de façon à ce que les villes gagnent en crédibilité en tant que partenaires directs de l'Union européenne;
16. Believes that regional industrial strategies must be based on an integrated approach, including an employment, training, and education component, aimed at promoting growth sectors capable of creating sustainable local and regional jobs, especially for young people, e.g. in innovative SMEs, as part of the programme for the competitiveness of enterprises and SMEs (COSME); highlights the special role cities play in developing regional strategies for industrial areas; believes in this framework that cities are central to achieving smart growth; underlines, therefore, the fact that, in particular, cities with an old industrialised base offer an enormous potential, which the EU should explore to the full; calls on the Commission to engage in closer dialogue with the cities concerned with a view to raising the profile of cities as direct partners of the EU;

J'accorde énormément d'importance à la clarté, à la cohérence et à la crédibilité.
I highly value competence, clarity, coherence and credibility.

Vous savez ce qui s'est passé: la classe politique a perdu énormément de crédibilité.
You know what happened: politicians lost a great deal of credibility.

Le problème rencontré là-bas est que la proposition et les idées de la Commission ont perdu énormément de crédibilité dans la zone située entre Vérone et Munich, parce que le droit des contrats doit être transformé ici de manière partiale.
That is where we have the problem, which derives from the fact that the proposal and the ideas presented by the Commission lose a very great deal of credibility as far as the area between Verona and Munich is concerned by seeking to amend a Protocol to the Act of Accession unilaterally.

Nous aurions la preuve concrète qui permettrait d'accroître énormément la crédibilité de l'Union européenne, en particulier aux yeux de la jeune génération qui est au cœur de l'ère Internet.
We will have concrete proof, which would increase enormously the credibility of the European Union, especially in the eyes of the younger generation which lives in this age of the Internet.

H. considérant que la légitimité et la crédibilité du processus national de paix et de réconciliation exige la participation effective de toutes les parties en présence, partis politiques et société civile, y compris les églises qui ont déployé d'énormes efforts pour promouvoir ce processus,
H. whereas the legitimacy and credibility of the national peace and reconciliation process demands the effective participation of all stakeholders, political parties and civil society, including the churches that have made enormous efforts to promote this process,

Notre comité a énormément de crédibilité.
This committee has had tremendous credibility.